Trudny Wiek - Kortez перевод на немецкий

Trudny Wiek

Na chodniku twarzą budzę się
Z nosa krew na betonie studzi się
Przypominam sobie tylko gniew
Co Ty o niej wiesz?
Potem z bliska pięść
No i znów koszula brudzi się
Taki trudny wiek
Człowiek lubi gubić się
Chcę czy nie, trzeba wstać
To na pewno wiem
Głupio leżeć tak

To nie koniec
Na co czekasz?
Choć się boję
To przecież nie uciekam

To nie koniec
Na co czekasz?
Choć się boję
To przecież nie uciekam

Choć zacząłem, mnie nie boli mniej
Ale za to wiem
Jak nigdy, co mi jest
Trzeba będzie nam tę rzekę przejść
Nie oszczędzaj się
Nie oszczędzaj mnie
Co poradzę, taki trudny wiek
Że więcej chcesz
Niż to, co już umiesz znieść

Chodź do mnie, gryź i kop
Aż opadniesz z sił
Aż Ci minie złość

To nie koniec
Na co czekasz?
Choć się boję
To przecież nie uciekam

To nie koniec
Na co czekasz?
Choć się boję
To przecież nie uciekam

To nie koniec
Na co czekasz?
Choć się boję
To przecież nie uciekam

Schwieriges Alter

Ich wache mit dem Gesicht auf dem Gehsteig auf
Blut aus meiner Nase kühlt auf dem Beton ab
Ich erinnere mich nur an Wut
Was weißt du über sie?
Dann eine Faust aus nächster Nähe
Und wieder wird mein Hemd schmutzig
So ein schwieriges Alter
Man verliert sich gerne
Ob ich will oder nicht, ich muss aufstehen
Das weiß ich sicher
Es ist dumm, so dazuliegen

Das ist nicht das Ende
Worauf wartest du?
Obwohl ich Angst habe
Ich laufe doch nicht weg

Das ist nicht das Ende
Worauf wartest du?
Obwohl ich Angst habe
Ich laufe doch nicht weg

Obwohl ich angefangen habe, tut es mir nicht weniger weh
Aber dafür weiß ich
Wie nie zuvor, was mit mir los ist
Wir werden diesen Fluss überqueren müssen
Schone dich nicht
Schone mich nicht
Was soll ich machen, so ein schwieriges Alter
Dass du mehr willst
Als das, was du schon ertragen kannst

Komm zu mir, beiß und tritt
Bis du erschöpft bist
Bis deine Wut verfliegt

Das ist nicht das Ende
Worauf wartest du?
Obwohl ich Angst habe
Ich laufe doch nicht weg

Das ist nicht das Ende
Worauf wartest du?
Obwohl ich Angst habe
Ich laufe doch nicht weg

Das ist nicht das Ende
Worauf wartest du?
Obwohl ich Angst habe
Ich laufe doch nicht weg