Текст и перевод песни Kosheen - Hungry

Hungry

You're like a child with old eyes
Cynical and sensible, always full of surprises
You've travelled far and wide
Looking for the feeling, lost inside you

They don't understand you, no
Until it's too late
With everything they've handed you
On a silver plate

Are you hungry for a little more
Than what you've had before?
Are you hungry for a taste of life?
Whet your appetite, are you hungry?

Now give me this mountainside
Cool waters to lie beside
Give me these two strong eyes
To see the difference between truth and lies

Ah, give me this feeling when you kiss me, baby
Every day and every night
That's all I need, yes
Everything is gonna be all right

Are you hungry for a little more
Than what you've had before?
Are you hungry for a taste of life?
Whet your appetite, are you hungry?

You're like a sight for sore eyes, lyrical and gentle
Borderlining sentimental
You're like a dream realised
So why do I keep falling back to sleep
I'm so serious and deep

Are you hungry for a little more
Than what you've had before?
Are you hungry for a taste of life?
Whet your appetite, are you hungry?

Are you hungry for a little more
Than what you've had before?
Are you hungry for a taste of life?
Whet your appetite, are you hungry?

Affamé

Tu es comme un enfant avec des yeux de vieux
Cynique et sensé, toujours plein de surprises
Tu as voyagé loin et large
À la recherche de la sensation, perdue en toi

Ils ne te comprennent pas, non
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Avec tout ce qu'ils t'ont donné
Sur un plateau d'argent

As-tu faim d'un peu plus
Que ce que tu as eu avant ?
As-tu faim d'un goût de la vie ?
Aiguiserais-tu ton appétit, as-tu faim ?

Maintenant, donne-moi cette montagne
Des eaux fraîches pour me coucher à côté
Donne-moi ces deux yeux forts
Pour voir la différence entre la vérité et les mensonges

Ah, donne-moi ce sentiment quand tu m'embrasses, mon chéri
Chaque jour et chaque nuit
C'est tout ce dont j'ai besoin, oui
Tout va bien aller

As-tu faim d'un peu plus
Que ce que tu as eu avant ?
As-tu faim d'un goût de la vie ?
Aiguiserais-tu ton appétit, as-tu faim ?

Tu es comme un remède pour les yeux fatigués, lyrique et doux
Frôlant le sentimentalisme
Tu es comme un rêve réalisé
Alors pourquoi continue-t-on à retomber dans le sommeil ?
Je suis si sérieux et profond

As-tu faim d'un peu plus
Que ce que tu as eu avant ?
As-tu faim d'un goût de la vie ?
Aiguiserais-tu ton appétit, as-tu faim ?

As-tu faim d'un peu plus
Que ce que tu as eu avant ?
As-tu faim d'un goût de la vie ?
Aiguiserais-tu ton appétit, as-tu faim ?