Текст и перевод песни Koshi - ashes

ashes

Tryna manipulate my universe
It wouldn't work
My mental state at stake, are you the nurse?
I'm tryna stimulate your energy
I'm on the verge
Look around, sit in the flames
But I never burn
Turn the city into a maze, uh
Ring around a rose gold bussdown
Pockets full of hunnids ain't lookin' for love now
Ashes, ashes, we both fall down
Ashes, ashes would fix your frown

City views kill starlight
Hidden thrills come and take flight
I woke up in a bad mood
On the wrong side
The room wanna change hues
On the dark side
And I don't wanna chase you
Wanna feel fine
Take two, pretty soon I'll be alright
Ten blues, stay true, never lose sight
Bed blues, we in tune with the moonlight

But you're not the why I'm gone
I'm just somethin' that I thought you had
You used to be what I called home
Ended up cuttin' me off instead
I think 'bout it all night long
But now I want you out my fuckin' bed
I know that It's all your fault
I guess you were always bad
Ooh, why

Throw a cuban link around her neck
My hands replace em
She's a bourbon baby
Said she doesn't want no chaser
Told me that she
Like how I run it gotta chase her
She wanna be with me
Sayin' she miss it everyday, uh
She wanna be with me
But she commit herself to strangers
Shawty bad
Make her private story for the day huh?
Feel no way about it
Power forward on the play, yeah

But you're not the why I'm gone
Girl, I'm just somethin' that I thought you
Had (Thought you had)
You used to be what I called home (Oh no)
You ended up cuttin' me off instead
I think 'bout it all night long
But now I want you out my fuckin' bed
And I know that it's all your fault
And I knew it'd turn out this bad

It wouldn't work
Mental state at stake, are you the nurse?
I'm tryna stimulate your energy
I'm on the verge
Look around, sit in the flames
But I never burn
Turn the city into a maze, uh
Ring around a rose gold bussdown
Pockets full of hunnids ain't lookin' for love now
Ashes, ashes, we both fall down
Ashes, ashes would fix your frown

cendres

J'essaie de manipuler mon univers
Ça ne marcherait pas
Mon état mental en jeu, es-tu l'infirmière ?
J'essaie de stimuler ton énergie
Je suis au bord du gouffre
Regarde autour de toi, assieds-toi dans les flammes
Mais je ne brûle jamais
Transforme la ville en un labyrinthe, uh
Un anneau autour d'un bus rose or
Des poches pleines de billets, je ne cherche pas l'amour maintenant
Cendres, cendres, nous tombons tous les deux
Cendres, cendres, ça réparerait ton froncement de sourcils

Les vues de la ville tuent la lumière des étoiles
Des frissons cachés viennent et prennent leur envol
Je me suis réveillé de mauvaise humeur
Du mauvais côté
La pièce veut changer de teintes
Du côté obscur
Et je ne veux pas te poursuivre
Je veux me sentir bien
Prends deux, très bientôt je vais aller bien
Dix blues, reste fidèle, ne perds jamais de vue
Blues du lit, nous sommes en phase avec la lumière de la lune

Mais ce n'est pas la raison pour laquelle je suis parti
Je suis juste quelque chose que je pensais que tu avais
Tu étais ce que j'appelais mon foyer
Tu as fini par me couper le contact
J'y pense toute la nuit
Mais maintenant je veux que tu sortes de mon putain de lit
Je sais que c'est de ta faute
Je suppose que tu as toujours été mauvaise
Ooh, pourquoi

Jette un collier cuban link autour de son cou
Mes mains les remplacent
Elle est une petite fille bourbon
Elle a dit qu'elle ne voulait pas de chaser
Elle m'a dit qu'elle
Aime comment je le gère, il faut la poursuivre
Elle veut être avec moi
Elle dit qu'elle le regrette tous les jours, uh
Elle veut être avec moi
Mais elle s'engage envers des inconnus
Petite fille méchante
Faire de son histoire privée celle du jour, hein ?
Je m'en fiche
Attaquant puissant sur la pièce, ouais

Mais ce n'est pas la raison pour laquelle je suis parti
Chérie, je suis juste quelque chose que je pensais que tu
Avais (Pensais avoir)
Tu étais ce que j'appelais mon foyer (Oh non)
Tu as fini par me couper le contact
J'y pense toute la nuit
Mais maintenant je veux que tu sortes de mon putain de lit
Et je sais que c'est de ta faute
Et je savais que ça finirait comme ça

Ça ne marcherait pas
Mon état mental en jeu, es-tu l'infirmière ?
J'essaie de stimuler ton énergie
Je suis au bord du gouffre
Regarde autour de toi, assieds-toi dans les flammes
Mais je ne brûle jamais
Transforme la ville en un labyrinthe, uh
Un anneau autour d'un bus rose or
Des poches pleines de billets, je ne cherche pas l'amour maintenant
Cendres, cendres, nous tombons tous les deux
Cendres, cendres, ça réparerait ton froncement de sourcils