Текст и перевод песни Koshi - Helpless

Helpless

My energy lightin' matches
Ten years I ain't never had a twin match it
Promo all you want but it won't matter
Blunt smoke in the cold 'til I fall backwards
Say Less, 'cause when I talk feel like Roy backwoods
I ain't never had to fold like a petty rapper
They be pourin' White Claws into wine glasses
And I hope that they ain't catch it
You're surrounded
Baby, there's no way around it
Say you don't know me, I doubt it
But I'll tell them what you won't
I been fine since you been gone
Twin glocks at a twin flame on a cop car
She's off Henny and the gas, call it crossfire
Shawty a live bomb I clipped the wrong wire
He know it too and he still clippin' wrong wires
I'd bring it back for another
But I know I was good to her
She belong to the gutter
Yeah, the streets too good for her
Too much weight on my back, I can't save her
You only get one chance It's No Laters
We know you don't act right and he can't fight
She knows I don't believe in livin' a half-life
I know 'bout everything you was doin' last night
Please don't throw any spells on me 'fore I cast mine

Nowadays I'm never wrong but I feel it'd be better
And what you considered songs I consider a letter
If you know me you know I'm calm
Like a drop of the feather
But if you try to change ways
Better stay with Berettas
And I got Louis on the pants
CDG on the sweater
We could've done it together
But you told me whatever
This time's for the ties I officially severed
They wanna stop my heartbeat 'cause I'm doing it better
Why the fuck they wanna stop me?
I'm just doing it better
Try to say that you "forgot me"
You could never do better
If you try to get me lined B
This is chess it ain't checkers
If you would've seen what I've seen
You'd have plenty vendettas on bitches
And when I say that hope you know
I'm not talkin' 'bout women
Every fucking thing that you've done to me
Back with interest
I can't be the one off the market
Scratchin' backs when it itches
Cause you're the one that's holdin' me back
And It's more than a prison
3 states apart this shit is not metric
I guess you left this town
I hope you got the message
Cause you can't bury an answer
Just to avoid a question
I've gotten sick of you not helpin'
When I'm feelin' less than and to be honest
You're the reason I been feelin' helpless
Used my heart as a weapon
And then you ran to Texas
Fuck your filter you can hear the truth in every sentence
When you back in the city
You won't have what you left with
Since it happened I still wish you the best
Cause every lie you end up tellin' me
Aligns with a pen
Put all my pain into these melodies
You left in my head
Pay no attention to that hoodie
That you left in my bed
Before you tell him you love him
And end up leavin' instead
Just think about how it feels
To feel like you less than a man
Cause you was sure to let him hit it
'Cause a drink's in his hand
I seen your comments in June
I knew a month in advance, damn

Sans défense

Mon énergie allume des allumettes
Dix ans que je n'ai jamais eu de jumeau pour l'égaler
Fais toute la promo que tu veux, ça n'aura aucune importance
Je fume des joints dans le froid jusqu'à ce que je tombe en arrière
Parle moins, parce que quand je parle, je me sens comme Roy Backwoods
Je n'ai jamais eu à me plier comme un rappeur minable
Ils versent des White Claws dans des verres à vin
Et j'espère qu'ils ne le remarqueront pas
Tu es entourée
Bébé, il n'y a aucun moyen de contourner ça
Tu dis que tu ne me connais pas, j'en doute
Mais je vais leur dire ce que tu ne veux pas dire
Je vais bien depuis que tu es partie
Deux flingues sur une flamme jumelle sur une voiture de police
Elle est sous Henny et gaz, appelle ça des tirs croisés
Ma petite est une bombe vivante, j'ai coupé le mauvais fil
Il le sait aussi et il continue de couper les mauvais fils
Je reviendrais pour une autre
Mais je sais que j'étais bien pour elle
Elle appartient au caniveau
Ouais, la rue est trop bien pour elle
Trop de poids sur mon dos, je ne peux pas la sauver
On n'a qu'une seule chance, il n'y a pas de deuxième chance
On sait que tu ne te conduis pas bien et qu'il ne peut pas se battre
Elle sait que je ne crois pas à une demi-vie
Je sais tout ce que tu faisais la nuit dernière
S'il te plaît, ne me jette aucun sort avant que je ne lance le mien

De nos jours, je n'ai jamais tort, mais je pense que ce serait mieux
Et ce que tu considérais comme des chansons, je le considère comme une lettre
Si tu me connais, tu sais que je suis calme
Comme une goutte de plume
Mais si tu essaies de changer de comportement
Tu ferais mieux de rester avec des Berettas
Et j'ai du Louis sur le pantalon
Du CDG sur le pull
On aurait pu le faire ensemble
Mais tu m'as dit n'importe quoi
Cette fois, c'est pour les liens que j'ai officiellement rompus
Ils veulent arrêter mon cœur parce que je le fais mieux
Putain, pourquoi ils veulent m'arrêter ?
Je le fais juste mieux
Essayer de dire que tu m'as "oublié"
Tu ne pourrais jamais faire mieux
Si tu essaies de me coincer
C'est aux échecs, pas aux dames
Si tu avais vu ce que j'ai vu
Tu aurais plein de vendettas sur des salopes
Et quand je dis ça, j'espère que tu sais
Je ne parle pas des femmes
Chaque putain de chose que tu m'as faite
Avec intérêts
Je ne peux pas être le seul en dehors du marché
À gratter le dos quand ça démange
Parce que c'est toi qui me retiens
Et c'est plus qu'une prison
À trois états de là, cette merde n'est pas métrique
Je suppose que tu as quitté cette ville
J'espère que tu as compris le message
Parce qu'on ne peut pas enterrer une réponse
Juste pour éviter une question
J'en ai marre que tu ne m'aides pas
Quand je me sens mal et pour être honnête
Tu es la raison pour laquelle je me suis senti impuissant
J'ai utilisé mon cœur comme une arme
Et puis tu as couru au Texas
Au diable ton filtre, tu peux entendre la vérité dans chaque phrase
Quand tu seras de retour en ville
Tu n'auras pas ce que tu as laissé
Depuis que c'est arrivé, je te souhaite quand même le meilleur
Parce que chaque mensonge que tu finis par me dire
S'aligne avec un stylo
J'ai mis toute ma douleur dans ces mélodies
Tu es restée dans ma tête
Ne fais pas attention à ce sweat à capuche
Que tu as laissé dans mon lit
Avant de lui dire que tu l'aimes
Et que tu finisses par partir à la place
Pense juste à ce que ça fait
De se sentir moins qu'un homme
Parce que tu étais sûre de le laisser faire
Parce qu'il a un verre à la main
J'ai vu tes commentaires en juin
Je le savais un mois à l'avance, putain