Текст и перевод песни 稲葉浩志 - Stray Hearts

Stray Hearts

BGM が響き渡る⻩昏の駅
どこにも欲しいものはない

ここじゃない場所求め旅立つ人の
足音を背に帰ろう

息遣いはすぐそばに
聞こえるのに触れられない
指先を伸ばすほどに
その背中遠く oh!

教えてあとどのくらい
迷える心抱え歩く
My baby, don't you
My baby, don't you sigh?
夢中でもがいてる

いつまでも一緒にいたい
思いは同じはずなのに
ただ少しもう少しほんの少し
ねえあとどのくらい？

どこか自分に似てる誰かに心惹かれ
鏡の前⼾惑う

このままで いいとか
このままじゃ駄目とか
胸が詰まって
解けることないなぞなぞで
また窓に陽がさした oh

教えてあとどのくらい
あなたにたどり着くまで
My baby, don't you
My baby, don't you cry?
どちらからともなく

手を繋ぎ抱き寄せる
雑なくらいの愛の仕草
それでいいそれがいいあなたがいい
ねえあとどのくらい？

風に舞う花びら香る

教えてあとどのくらい
迷える心抱え歩く
My baby, won't you
My baby, won't you smile?
すれ違ってもまた

振り返り笑い合う場面
ふたりとも覚えてる
まだ間に合うきっと間に合う
ぎゅっと抱き合う
ねえあとどのくらい？

Блуждающие сердца

Музыка разносится по сумеречному вокзалу
Мне здесь ничего не нужно

Я слышу шаги людей,
Которые ищут другое место, и возвращаюсь домой

Твое дыхание совсем близко,
Я слышу его, но не могу коснуться тебя.
Чем больше я тянусь,
Тем дальше твоя спина, о!

Скажи мне, сколько еще
Мне блуждать с этим беспокойным сердцем?
Малышка, прошу тебя,
Малышка, не вздыхай.
Я отчаянно борюсь

Я хочу быть с тобой всегда,
Наши чувства должны быть взаимны,
Просто еще немного, совсем чуть-чуть.
Скажи, сколько еще?

Меня влечет к кому-то, похожему на меня,
Я теряюсь перед зеркалом.

Хорошо ли так оставаться,
Или так нельзя продолжать,
У меня сжимается грудь,
Это неразрешимая загадка.
И снова солнце светит в окно, о.

Скажи мне, сколько еще
Мне идти, чтобы добраться до тебя?
Малышка, прошу тебя,
Малышка, не плачь.
Кто-то из нас

Берет друг друга за руки и прижимает к себе,
Неловкое проявление любви.
И это хорошо, это правильно, ты мне нужна.
Скажи, сколько еще?

Лепестки цветов кружатся на ветру, благоухая.

Скажи мне, сколько еще
Мне блуждать с этим беспокойным сердцем?
Малышка, прошу тебя,
Малышка, улыбнись.
Даже если мы разминемся,

Мы оглянемся и улыбнемся друг другу.
Мы оба помним это.
Еще не поздно, мы точно успеем.
Крепко обнимемся.
Скажи, сколько еще?