Текст и перевод песни Kosso - Nooit Te Laat

Nooit Te Laat

Mannen mixen stoffen hier, geen katoen (katoen)
Ik was blij vroeger ik maakte een K toen (K toen)
Skeere tijden ik kon niet denken aan toen (nee)
Money maken, dat is wat we vaak doen (vaak)
Ik wil paarse brieven, dus nu zien we vaak groen (groen)
Ik ben real gap, mij kan je niet nadoen (nooit)
Broeder dit is een manier van leven
Al m'n jongens hebben hokken gekregen
Haal die Albanese, mix het met normale
Of die ammie, mix het met die Spaanse
Wil je weten waarom mensen jou niet gunnen (waarom)
Omdat ze willen doen wat jij doet
Maar niet kunnen (nah)
En ik ben dankbaar voor alles wat ik heb
Ik heb mama, ik heb papa, me bradda, respect
Me vrouwtje, ik heb een zaak, ik heb broeders, ik heb geld
En liefde voor elkaar is het enige wat telt (love)

Ik snap niet waarom jij praat
Ik snap niet waarom jij haat
We zijn beide van de straat
Hoe kan het dat jij daar nu nog staat

Zoek het juiste pad
Maar is al van de kaart
Je was op money vroeger
Maar op niks vandaag
Het gaat om morgen broeder
Het is nooit te laat
Dus zorg ervoor dat je er wat van maakt

Nog steeds op de hoek alsof ik straf heb
Geen Instagram als ik je voor die hasj tag
Maar je moet niet denken zo van fuck hem (fuck hem)
Voor 2 kop haal ik een Hugo met Kalashbang (beng beng)
Die kech stuurt me foto's en video's
Maar ik wil geen sex
Ze zegt faka met je libido
Alleen money maakt me geil
Heel mijn libi do
Dus ik ben op pennen
Maar dan net omgekeerde
Snelle jongens bij de grenzen zijn observeren
En die Undercovers zijn observeren
Elke wijk heeft een ho die is op bekeren
Ik heb die beat gekilld
Je moet 'm condoleren
Door de onderwereld kan ik de wereld zien
Mama ik word rijk, mijn hele team
Je zegt je rent hard, maar je levert niets
Hoe je draait long als ik je nog wegen zie (hoe?)

Ik snap niet waarom jij praat
Ik snap niet waarom jij haat
We zijn beide van de straat
Hoe kan het dat jij daar nu nog staat

Zoek het juiste pad
Maar is al van de kaart
Je was op money vroeger
Maar op niks vandaag
Het gaat om morgen broeder
Het is nooit te laat
Dus zorg ervoor dat je er wat van maakt

Jamais trop tard

Les hommes mélangent des tissus ici, pas du coton (coton)
J'étais heureux avant, j'ai fait un K à l'époque (K à l'époque)
Des temps difficiles, je ne pouvais pas penser à l'époque (non)
Gagner de l'argent, c'est ce qu'on fait souvent (souvent)
Je veux des lettres violettes, alors maintenant on voit souvent du vert (vert)
Je suis un vrai gap, tu ne peux pas me copier (jamais)
Frère, c'est un mode de vie
Tous mes mecs ont des maisons
Prends l'albanais, mélange-le avec le normal
Ou l'ami, mélange-le avec l'espagnol
Tu veux savoir pourquoi les gens ne t'aiment pas (pourquoi)
Parce qu'ils veulent faire ce que tu fais
Mais ils ne peuvent pas (non)
Et je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai
J'ai maman, j'ai papa, mon frère, le respect
Ma femme, j'ai un magasin, j'ai des frères, j'ai de l'argent
Et l'amour l'un pour l'autre est la seule chose qui compte (love)

Je ne comprends pas pourquoi tu parles
Je ne comprends pas pourquoi tu hais
On vient tous les deux de la rue
Comment se fait-il que tu sois encore là-bas

Trouve le bon chemin
Mais c'est déjà hors de portée
Tu étais sur l'argent avant
Mais sur rien aujourd'hui
C'est demain qui compte, mon frère
Il n'est jamais trop tard
Alors fais en sorte que ça en vaille la peine

Toujours au coin de la rue comme si j'avais une punition
Pas d'Instagram si je te tague pour ce hash
Mais tu ne dois pas penser comme ça, fuck him (fuck him)
Pour 2 têtes, j'achète un Hugo avec Kalashbang (beng beng)
Cette meuf m'envoie des photos et des vidéos
Mais je ne veux pas de sexe
Elle dit faka à ton libido
Seul l'argent me rend excité
Tout mon libi do
Donc je suis sur les stylos
Mais c'est l'inverse
Les mecs rapides aux frontières observent
Et ces Undercovers observent
Chaque quartier a une meuf qui est là pour convertir
J'ai tué ce beat
Tu dois le condoléer
Par le monde souterrain, je peux voir le monde
Maman, je vais devenir riche, toute mon équipe
Tu dis que tu cours vite, mais tu ne donnes rien
Comment tu tournes long si je vois encore des chemins (comment ?)

Je ne comprends pas pourquoi tu parles
Je ne comprends pas pourquoi tu hais
On vient tous les deux de la rue
Comment se fait-il que tu sois encore là-bas

Trouve le bon chemin
Mais c'est déjà hors de portée
Tu étais sur l'argent avant
Mais sur rien aujourd'hui
C'est demain qui compte, mon frère
Il n'est jamais trop tard
Alors fais en sorte que ça en vaille la peine