Vasanaki - Kostas Ageris перевод на немецкий

Vasanaki

Είσαι άγγελος στη γη
το μυαλό μου το μαγεύεις
ότι έχω είσαι 'συ
κι όμως θες να με παιδεύεις.

Στην αγκαλιά σου θέλω να χαθώ
με μια ματιά σου φτάνω στο θεό.

Βασανάκι μου γλυκό
μόνο εσένα αγαπώ
όσο υπάρχω κι όσο ζω
φυλαχτό μου σε κρατώ.

Είσαι άγγελος στη γη
με κοιτάς και με ζαλίζεις
μια μου παίρνεις τη ζωή
και μετά μου τη χαρίζεις.

Στην αγκαλιά σου θέλω να χαθώ
με μια ματιά σου φτάνω στο θεό.

Βασανάκι μου γλυκό
μόνο εσένα αγαπώ
όσο υπάρχω κι όσο ζω
φυλαχτό μου σε κρατώ.

Mein kleines Leiden

Du bist ein Engel auf Erden,
du verzauberst meinen Geist,
alles, was ich habe, bist du,
und doch willst du mich quälen.

In deinen Armen möchte ich mich verlieren,
mit einem Blick von dir erreiche ich Gott.

Mein süßes Leiden,
nur dich liebe ich,
solange ich existiere und lebe,
halte ich dich als meinen Talisman.

Du bist ein Engel auf Erden,
du siehst mich an und machst mich schwindelig,
einmal nimmst du mir das Leben,
und dann schenkst du es mir wieder.

In deinen Armen möchte ich mich verlieren,
mit einem Blick von dir erreiche ich Gott.

Mein süßes Leiden,
nur dich liebe ich,
solange ich existiere und lebe,
halte ich dich als meinen Talisman.