I Agapi Ola Ta Ypomenei - Kostas Chatzis,Marinella перевод на русский

I Agapi Ola Ta Ypomenei

Δεν είν' τα μάτια σου μεγάλα,
τόσο βαθιά και γαλανά,
είν' η αγάπη που τα κάνει
όλα αληθινά.
Δεν είν' τα λόγια σου σπουδαία,
λόγια απλά, καθημερινά,
μα είν' η αγάπη που τα κάνει
όλα αληθινά.
Η αγάπη όλα τα υπομένει,
η αγάπη όλα τα ελπίζει.
Δίνει ζωή στην οικουμένη
κι η γη γυρίζει κι η γη γυρίζει.
Είσαι κι εσύ μι' αυγής λουλούδι,
κάτι που εφήμερα περνά,
μα είν' η αγάπη που τα κάνει
όλα αληθινά.
Είναι τα λάθη σου μεγάλα
και κάθε λάθος σου πονά,
μα είν' η αγάπη που τα κάνει
όλα αληθινά.
Δεν ξέρει η αγάπη μοιρολόι,
αρχή και τέλος δε γνωρίζει.
Χτυπάει τ' αόρατο ρολόι
κι η γη γυρίζει κι η γη γυρίζει.
Η αγάπη όλα τα υπομένει,
η αγάπη όλα τα ελπίζει.
Δίνει ζωή στην οικουμένη
κι η γη γυρίζει κι η γη γυρίζει.

Любовь всё переносит

Твои глаза не так уж велики,
Не так глубоки и сини,
Но любовь их делает
Абсолютно правдивыми.
Твои слова не так уж важны,
Простые, повседневные слова,
Но любовь их делает
Абсолютно правдивыми.
Любовь всё переносит,
Любовь всё преодолевает.
Она даёт жизнь миру,
И земля вращается, и земля вращается.
Ты словно цветок рассвета,
Что-то эфемерное, преходящее,
Но любовь делает это
Абсолютно правдивым.
Твои ошибки велики,
И каждая ошибка причиняет боль,
Но любовь их делает
Абсолютно правдивыми.
Любовь не знает плача,
Начала и конца не ведает.
Бьют невидимые часы,
И земля вращается, и земля вращается.
Любовь всё переносит,
Любовь всё преодолевает.
Она даёт жизнь миру,
И земля вращается, и земля вращается.