Текст и перевод песни Kostas Chatzis,Marinella - Synora I Agapi De Gnorizei

Synora I Agapi De Gnorizei

Άσε με να κάτσω πλάι σου
κι ό, τι θέλεις συλλογίσου,
δε θα σου μιλήσω, δε θα σου μιλήσω.
Μίλα με τους άλλους γύρω σου
για ν' ακούω τη φωνή σου,
σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

Σύνορα η αγάπη δε γνωρίζει,
πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ.
Γέρνεις και ο ίσκιος σου μ' αγγίζει
κι εγώ ριγώ, κι εγώ ριγώ.

Άσε με απ' το ποτήρι σου
μια γουλιά να πιω ακόμα,
δίψασα πολύ, δίψασα πολύ.
Φεύγει η ζωή και χάνεται
και τ' αφίλητό μου στόμα
καίει για ένα φιλί, καίει για ένα φιλί.

L'amour ne connaît pas de frontières

Laisse-moi m'asseoir à côté de toi
et pense à ce que tu veux,
je ne te parlerai pas, je ne te parlerai pas.
Parle aux autres autour de toi
pour que j'entende ta voix,
je t'en prie, je t'en prie.

L'amour ne connaît pas de frontières,
combien je t'aime, combien je t'aime.
Tu te penches et ton ombre me touche
et je frissonne, et je frissonne.

Laisse-moi prendre une gorgée de ton verre
encore une fois,
j'avais tellement soif, j'avais tellement soif.
La vie s'en va et se perd
et mes lèvres non embrassées
brûlent pour un baiser, brûlent pour un baiser.