Текст и перевод песни Kostas Chatzis - KI Ystera

KI Ystera

Στίχοι: Σώτια Τσώτου

Μουσική: Κώστας Χατζής

1η ερμηνεία: Μαρινέλλα

Κι ύστερα πήρες από πάνω μου το χιόνι
κι ύστερα τίναξες τη στάχτη απ' τη ζωή μου,
πήρε στα μάτια το παράπονο να λιώνει
κι ύστερα έκλαψα κοντά σου ως το πρωί.

Κι ύστερα κι ύστερα
μα δεν υπάρχει ύστερα,
κλείσαν ξανά τα σίδερα
κι όλα τελειώνουν σήμερα.

Κι ύστερα τίναξες τη σκόνη απ' την καρδιά μου
κι έγινε διάφανο στα χέρια σου γυαλί,
το ουράνιο τόξο είχε καθίσει στα μαλλιά μου
και κάποιος έπαιζε στα σύννεφα βιολί.

Κι ύστερα κι ύστερα
μα δεν υπάρχει ύστερα,
κλείσαν ξανά τα σίδερα
κι όλα τελειώνουν σήμερα.

KI Ystera

Paroles: Sotia Tsoutou

Musique: Kostas Chatzis

Première interprétation: Marinella

Puis tu as enlevé la neige de moi
et ensuite tu as secoué la cendre de ma vie,
le chagrin s'est mis à fondre dans mes yeux
et ensuite j'ai pleuré près de toi jusqu'au matin.

Et puis, et puis,
mais il n'y a pas de "puis",
les barreaux se sont refermés
et tout est fini aujourd'hui.

Puis tu as secoué la poussière de mon cœur
et il est devenu transparent dans tes mains, comme du verre,
l'arc-en-ciel s'était posé sur mes cheveux
et quelqu'un jouait du violon sur les nuages.

Et puis, et puis,
mais il n'y a pas de "puis",
les barreaux se sont refermés
et tout est fini aujourd'hui.