Текст и перевод песни Kostas Chatzis - Kourastika Na Zo Me Tin Elpida (Live)

Kourastika Na Zo Me Tin Elpida (Live)

Κουράστηκα να ζω με την ελπίδα,
το πρόβλημα τη λύση του γυρεύει,
το πρόβλημα που καίει τις καρδιές μας
μπαλέτο με τη σκέψη μου χορεύει.

Απόψε όταν σημάνουν οι καμπάνες
ας πούμε ένα αντίο με τα χείλη,
απόψε όταν σημάνουν οι καμπάνες
ας γίνουμε τουλάχιστον δυο φίλοι.

Μπερδεύτηκε το πράγμα μεταξύ μας,
οι δυο μας δεν αντέξαμε στο χρόνο,
ανάμεσα σ' εσένα και σ' εμένα
παιχνίδι παίζει η θλίψη με τον πόνο.

Απόψε όταν σημάνουν οι καμπάνες
ας πούμε ένα αντίο με τα χείλη,
απόψε όταν σημάνουν οι καμπάνες
ας γίνουμε τουλάχιστον δυο φίλοι.

I'm Tired of Living on Hope (Live)

I'm tired of living on hope,
the problem seeks its solution,
the problem that burns our hearts
dances ballet with my thoughts.

This evening when the bells toll
let's say goodbye with our lips,
this evening when the bells toll
let's become at least two friends.

Things have gotten messed up between us,
the two of us couldn't stand the test of time,
between you and me
sorrow plays a game with pain.

This evening when the bells toll
let's say goodbye with our lips,
this evening when the bells toll
let's become at least two friends.