Otan Fevgoun Ta Trena - Kostas Chatzisперевод на немецкий

Otan Fevgoun Ta Trena

Wenn Die Züge Gehen

Όταν φεύγουν τα τρένα η καρδιά μου πονά

Wenn die Züge gehen, schmerzt mein Herz

Και θυμάται ξανά περασμένα χαμένα φιλιά

Und erinnert sich wieder an verlorene Küsse der Vergangenheit

Στο παράθυρο στέκει η δική σου μορφή

Am Fenster steht deine Gestalt

Το δικό σου το χέρι που σαν άσπρο πουλί θα χαθεί στη στροφή

Deine Hand, wie ein weißer Vogel, verschwindet in der Kurve

Κι ανεμίζει στο δυλι δακρυσμένο μαντήλι

Und im Wind weht ein tränennasses Tuch

Η καρδιά μου χτυπάει για σένα όταν φεύγουν τα τρένα όταν φεύγουν τα τρένα...

Mein Herz schlägt für dich, wenn die Züge gehen, wenn die Züge gehen...

Σαν πουλιά στη βροχή η δική σου μορφή

Wie Vögel im Regen ist deine Gestalt

μαχαίρια στη δική μου ψυχή

Messer in meiner Seele

Оцените перевод

Авторы: Ilias Lymperopoulos, Kostas Chatzis

Альбом

30 Chronia Kostas Chatzis

дата релиза

04-10-1994

1 KI Ystera
2 Otan Fevgoun Ta Trena
3 Spoudaioi Anthropoi Alla
4 Emeis Oi Tapeinoi
5 Ola Anapoda Ta Vlepei
6 Eisai Pantou Kai Pouthena
7 Den Eimai Ego
8 De Variesai Aderfe
9 T' Asteri Tou Voria
10 Kai Legomaste Anthropoi
11 Ap' To Aeroplano
12 Tipota (feat. Marinella)
13 Chasame
14 Efyge I Agapi Mou
15 An Erchosoun
16 Einai Aplo
17 Antio
18 Synora I Agapi De Gnorizei
19 Mou Eipes "S' Agapo"
20 Pare Ena Kochyli Ap' To Aigaio
21 Ela Na Vapsoume To Dromo
22 Na 'chan Oloi Oi Anthropoi Mia Agapi Opos Ego
23 Ramona
24 Thymamai
25 Gyro Skotadi
26 Sto Sinema
27 Stasou Pou Pas
28 Kalinychta Margarita
29 Stratioti Gyrna Piso
30 Varkarola
31 Strose To Stroma Sou
32 Ta Vimata Sou Sto Gialo
33 Gkremismena Spitia
34 Mi Milas Allo Gi' Agapi
35 Mia Panagia
36 Kolonaki Place
37 Ego Latrevo Tin Eirini
38 O Stratis
39 Trelos I Palikari
40 Leoforeio O Kosmos
41 I Fotografia
42 Sto Diethnes To Magazi
43 Pali Ypnos De Me Pianei
44 O Sakatis
45 Kai Epi Gis Eirini
46 Kati Trechei

Еще альбомы