Текст и перевод песни Kostas Chatzis - Otan Fevgoun Ta Trena

Otan Fevgoun Ta Trena

Όταν φεύγουν τα τρένα η καρδιά μου πονά
Και θυμάται ξανά περασμένα χαμένα φιλιά
Στο παράθυρο στέκει η δική σου μορφή
Το δικό σου το χέρι που σαν άσπρο πουλί θα χαθεί στη στροφή
Κι ανεμίζει στο δυλι δακρυσμένο μαντήλι
Η καρδιά μου χτυπάει για σένα όταν φεύγουν τα τρένα όταν φεύγουν τα τρένα...
Σαν πουλιά στη βροχή η δική σου μορφή
μαχαίρια στη δική μου ψυχή

Когда уходят поезда

Когда уходят поезда, сердце мое болит,
И вспоминает вновь прошлые, потерянные поцелуи.
В окне стоит твой образ,
Твоя рука, что словно белая птица, исчезнет за поворотом.
И развевается на закате слезный платок.
Сердце мое бьется для тебя, когда уходят поезда, когда уходят поезда...
Словно птицы под дождем, твой образ –
Ножи в моей душе.