Zo Ki Ego Gia Mena - Kostas Kandiros перевод на немецкий

Zo Ki Ego Gia Mena

Την καρδιά μου μηδενίζω
και αρχίζω απ'την αρχή
Δεν αξίζει να πονάω
και να είσαι η αφορμή
Ήμουν πάντα στο πλευρό σου
στο σκοτάδι σου το φως
Ημουνα ο άνθρωπός σου
τώρα γύρισε ο τροχός

Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Τόσα χρόνια πήγανε χαμένα δίπλα σου
Ήσουν τελικά κι εσύ ένα ψέμα, μπράβο σου!
Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Μόνο λόγια ήσουν του αέρα μια ζωή
Μια λέξη θα σου πω και τέλος: αχάριστη!

Δεν εκτίμησες ποτέ σου
και δεν φέρθηκες σωστά
Μα το κάρμα δεν χαρίζει
και όλα είναι δανεικά
Ήρθε η ώρα η δική μου
θ'αλλάξουνε πολλά
Κάνω κάτι και για μένα
στη ζωή μου μια φορά

Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Τόσα χρόνια πήγανε χαμένα δίπλα σου
Ήσουν τελικά κι εσύ ένα ψέμα, μπράβο σου!
Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Μόνο λόγια ήσουν του αέρα μια ζωή
Μια λέξη θα σου πω και τέλος: αχάριστη!

Ich lebe jetzt auch für mich

Ich setze mein Herz auf Null
und fange von vorne an
Es lohnt sich nicht zu leiden
und dass du der Grund bist
Ich war immer an deiner Seite
in deiner Dunkelheit das Licht
Ich war dein Mensch
jetzt hat sich das Rad gedreht

Jetzt werde ich auch für mich leben
Es reicht! Nimm alles, es ist ausgegeben
und auf Wiedersehen! So viele Jahre gingen verloren an deiner Seite
Du warst letztendlich auch eine Lüge, bravo!
Jetzt werde ich auch für mich leben
Es reicht! Nimm alles, es ist ausgegeben
und auf Wiedersehen! Du warst nur leere Worte ein Leben lang
Ein Wort sage ich dir und Schluss: Undankbare!

Du hast es nie geschätzt
und dich nie richtig verhalten
Aber das Karma vergibt nicht
und alles ist nur geliehen
Meine Zeit ist gekommen
es wird sich vieles ändern
Ich tue einmal in meinem Leben
auch etwas für mich

Jetzt werde ich auch für mich leben
Es reicht! Nimm alles, es ist ausgegeben
und auf Wiedersehen! So viele Jahre gingen verloren an deiner Seite
Du warst letztendlich auch eine Lüge, bravo!
Jetzt werde ich auch für mich leben
Es reicht! Nimm alles, es ist ausgegeben
und auf Wiedersehen! Du warst nur leere Worte ein Leben lang
Ein Wort sage ich dir und Schluss: Undankbare!