Текст и перевод песни Kostas Karafotis - Apergo

Apergo

επιρρεπής ήμουν πάντα να συγχωρώ να ξεχνάω
μα δεν μπορώ να συνεχίσω το κάνω πια
τέτοια ζωή δε μου ταιριάζει
βλέπει ο Θεός τι περνάω
αδιαφορώ αν η καρδιά μου δε χτυπάει μετά
φύγε από μένα σε παρακαλώ
δε θα με τρελάνεις είμαι άνθρωπος κι εγώ
προς το παρόν απεργώ κι άμα κάποτε συμμορφωθείς
ίσως να το σκεφτώ είναι απόφαση στιγμής
προς το παρόν απεργώ ας περάσαμε πολλά μαζί
σ'αγαπώ μα ως εδώ έκλεισε το μαγαζί
επιρρεπής ήμουν πάντα να συγχωρώ να ελπίζω
μα τώρα πια ούτε με νοιάζει αν θα πληγωθείς
τέτοια ζωή δεν τη θέλω
βλέπει ο Θεός τι αξίζω
μόνο εσύ δεν ήσουν ικανή για να το δεις
φύγε από μένα σε παρακαλώ
δε θα με τρελάνεις είμαι άνθρωπος κι εγώ
προς το παρόν απεργώ κι άμα κάποτε συμμορφωθείς
ίσως να το σκεφτώ είναι απόφαση στιγμής
προς το παρόν απεργώ ας περάσαμε πολλά μαζί
σ'αγαπώ μα ως εδώ έκλεισε το μαγαζί
προς το παρόν απεργώ
προς το παρόν απεργώ
προς το παρόν απεργώ κι άμα κάποτε συμμορφωθείς
ίσως να το σκεφτώ είναι απόφαση στιγμής
προς το παρόν απεργώ ας περάσαμε πολλά μαζί
σ'αγαπώ μα ως εδώ έκλεισε το μαγαζί
απεργώ!

Grève

J'ai toujours été enclin à pardonner, à oublier
mais je ne peux plus continuer à le faire
cette vie ne me convient pas
Dieu voit ce que je traverse
Je m'en fiche si mon cœur ne bat plus après
S'il te plaît, pars de moi
Tu ne me rendras pas fou, je suis un homme aussi
Pour le moment, je fais grève, et si tu te conformes un jour
peut-être que j'y réfléchirai, c'est une décision du moment
Pour le moment, je fais grève, même si nous avons vécu beaucoup de choses ensemble
Je t'aime, mais c'est ici que l'entreprise a fermé ses portes
J'ai toujours été enclin à pardonner, à espérer
mais maintenant, je ne me soucie même plus de savoir si tu seras blessée
Je ne veux pas de cette vie
Dieu voit ce que je vaux
Seule toi n'as pas été capable de le voir
S'il te plaît, pars de moi
Tu ne me rendras pas fou, je suis un homme aussi
Pour le moment, je fais grève, et si tu te conformes un jour
peut-être que j'y réfléchirai, c'est une décision du moment
Pour le moment, je fais grève, même si nous avons vécu beaucoup de choses ensemble
Je t'aime, mais c'est ici que l'entreprise a fermé ses portes
Pour le moment, je fais grève
Pour le moment, je fais grève
Pour le moment, je fais grève, et si tu te conformes un jour
peut-être que j'y réfléchirai, c'est une décision du moment
Pour le moment, je fais grève, même si nous avons vécu beaucoup de choses ensemble
Je t'aime, mais c'est ici que l'entreprise a fermé ses portes
Grève!