Текст и перевод песни Kostas Makedonas - Akou Na Deis

Akou Na Deis

Άκου να δεις, λοιπόν, εδώ ποιο είν′ το θέμα
Είν' ο καιρός μπροστά γκρεμός και πίσω ρέμα
Κι άιντε να πιάσεις την καλή
Γιατί η ζωή είναι μικρή
Κι όλα τα ωραία μέσα στ′ άσχημα κρυμμένα

Άκου να δεις, λοιπόν, τι γίνετ' εδώ πέρα
Ξυπνάς να βρεις μια Κυριακή κι είναι Δευτέρα
κι άσε τι λένε οι πολλοί
Μονάχα μια ανατολή
Θέλει μια νύχτα για να γίνει πάλι μέρα

Άκου να δεις τι πάει να πει
Το παρακάτω στη ζωή
Να σου τ' ορίζει η καρδιά κι όχι το χρήμα
Κι αν θα μου πεις, ποτέ ξανά
Να ξέρεις, απ′ το χωριστά
πως το μαζί απέχει μόνο ένα βήμα

Άκου να δεις τι πάει να πει
Το παρακάτω στη ζωή
Να σου τ′ ορίζει η καρδιά κι όχι το χρήμα
Κι αν θα μου πεις, ποτέ ξανά
Να ξέρεις, απ' το χωριστά
Πως το μαζί απέχει μόνο ένα βήμα

Άκου να δεις γιατί με βλέπεις μπερδεμένο
Και μια ζωή κάνω πως δε καταλαβαίνω
Γιατί ′ναι, μάγκα μου, γραφτό
Δικό σου να 'ναι το σωστό
Και να ′ναι λάθος κάθε τι που σου είναι ξένο

Άκου να δεις τι τρέχει εδώ, σ' αυτό το σπίτι
Πλήρωσα ρεύμα και κοινόχρηστα και νοίκι
Και δε μου έμεινε ούτε μια
Μα στης αγάπης την υγειά
Ήπια και έστειλα στ′ ανάθεμα τη λύπη

Άκου να δεις τι πάει να πει
Το παρακάτω στη ζωή
Να σου τ' ορίζει η καρδιά κι όχι το χρήμα
Κι αν θα μου πεις, ποτέ ξανά
Να ξέρεις, απ' το χωριστά
Πως το μαζί απέχει μόνο ένα βήμα

Άκου να δεις τι πάει να πει
Το παρακάτω στη ζωή
Να σου τ′ ορίζει η καρδιά κι όχι το χρήμα
Κι αν θα μου πεις, ποτέ ξανά
Να ξέρεις, απ′ το χωριστά
Πως το μαζί απέχει μόνο ένα βήμα

Слушай, смотри

Слушай, смотри, что тут у нас происходит
Время бежит вперёд, как обрыв, а сзади пропасть
Так что давай хватай удачу за хвост
Ведь жизнь коротка
И всё хорошее скрыто в плохом

Слушай, смотри, что тут творится
Просыпаешься в воскресенье, а оказывается, понедельник
И не слушай, что говорят другие
Всего один рассвет
И снова наступит день после ночи

Слушай, смотри, что значит
Следующий шаг в жизни
Пусть им управляет твоё сердце, а не деньги
И если ты скажешь, что никогда больше
Знай, от расставания
До воссоединения всего один шаг

Слушай, смотри, что значит
Следующий шаг в жизни
Пусть им управляет твоё сердце, а не деньги
И если ты скажешь, что никогда больше
Знай, от расставания
До воссоединения всего один шаг

Слушай, смотри, почему ты видишь меня таким растерянным
И всю жизнь притворяюсь, что не понимаю
Потому что так уж заведено
Твоя правда та, что правильная
А всё, что тебе чуждо, — ложь

Слушай, смотри, что творится здесь, в этом доме
Я заплатил за электричество, коммунальные и аренду
И у меня ничего не осталось
Но за здоровье любви
Я выпил и послал печаль к чёрту

Слушай, смотри, что значит
Следующий шаг в жизни
Пусть им управляет твоё сердце, а не деньги
И если ты скажешь, что никогда больше
Знай, от расставания
До воссоединения всего один шаг

Слушай, смотри, что значит
Следующий шаг в жизни
Пусть им управляет твоё сердце, а не деньги
И если ты скажешь, что никогда больше
Знай, от расставания
До воссоединения всего один шаг