Текст и перевод песни Kostas Makedonas - Ekanes To Lathos

Ekanes To Lathos

Τώρα όσο και να θες να σ' αγαπώ
σ' έχω πια ξεχάσει και δε θέλω να σε δω
τώρα όσο και να θες να σ' αγαπώ
δεν γυρίζω πίσω δεν μπορώ

Έκανες το λάθος, άφησες το πάθος
κι έφυγες μες στη νυχτιά
έκανες κομμάτια όρκους και παλάτια
και την άδεια μου καρδιά

Τώρα όσο και να τρέξεις να με βρεις
δε θα με προλάβεις ούτε θα μ' ονειρευτείς
τώρα όσο και να τρέξεις να με βρεις
δε θα με γνωρίσεις κι αν με δεις

Έκανες το λάθος, άφησες το πάθος
και μ' αρνήθηκες τρελή
έσβησες τ' αστέρι, βρήκες άλλο ταίρι
άλλο χάδι και φιλί

Τώρα όσο και να λες πως μ' αγαπάς
δε γυρίζω πίσω, ρέστα τώρα μη ζητάς
τώρα όσο και να λες πως μ' αγαπάς
δε γυρίζω μην το συζητάς

Tu as fait une erreur

Maintenant, peu importe combien tu veux que je t'aime
Je t'ai oublié et je ne veux plus te voir
Maintenant, peu importe combien tu veux que je t'aime
Je ne reviens pas en arrière, je ne peux pas

Tu as fait l'erreur, tu as laissé la passion
Et tu es partie dans la nuit
Tu as brisé les serments et les palais
Et mon cœur vide

Maintenant, peu importe combien tu cours pour me retrouver
Tu ne me rattraperas pas et tu ne me rêveras pas
Maintenant, peu importe combien tu cours pour me retrouver
Tu ne me reconnaîtras pas, même si tu me vois

Tu as fait l'erreur, tu as laissé la passion
Et tu m'as rejetée, folle
Tu as éteint l'étoile, tu as trouvé un autre compagnon
Une autre caresse et un autre baiser

Maintenant, peu importe combien tu dis que tu m'aimes
Je ne reviens pas en arrière, arrête maintenant, ne demande pas
Maintenant, peu importe combien tu dis que tu m'aimes
Je ne reviens pas, ne le discute pas