Extra Akou Na Deis 2B - Kostas Makedonas перевод на немецкий

Extra Akou Na Deis 2B

Άκου να δεις, λοιπόν, εδώ ποιο είν′ το θέμα
Είν' ο καιρός μπροστά γκρεμός και πίσω ρέμα
Κι άιντε να πιάσεις την καλή
Γιατί η ζωή είναι μικρή
Κι όλα τα ωραία μέσα στ′ άσχημα κρυμμένα

Άκου να δεις, λοιπόν, τι γίνετ' εδώ πέρα
Ξυπνάς να βρεις μια Κυριακή κι είναι Δευτέρα
κι άσε τι λένε οι πολλοί
Μονάχα μια ανατολή
Θέλει μια νύχτα για να γίνει πάλι μέρα

Άκου να δεις τι πάει να πει
Το παρακάτω στη ζωή
Να σου τ' ορίζει η καρδιά κι όχι το χρήμα
Κι αν θα μου πεις, ποτέ ξανά
Να ξέρεις, απ′ το χωριστά
πως το μαζί απέχει μόνο ένα βήμα

Άκου να δεις τι πάει να πει
Το παρακάτω στη ζωή
Να σου τ′ ορίζει η καρδιά κι όχι το χρήμα
Κι αν θα μου πεις, ποτέ ξανά
Να ξέρεις, απ' το χωριστά
Πως το μαζί απέχει μόνο ένα βήμα

Άκου να δεις γιατί με βλέπεις μπερδεμένο
Και μια ζωή κάνω πως δε καταλαβαίνω
Γιατί ′ναι, μάγκα μου, γραφτό
Δικό σου να 'ναι το σωστό
Και να ′ναι λάθος κάθε τι που σου είναι ξένο

Άκου να δεις τι τρέχει εδώ, σ' αυτό το σπίτι
Πλήρωσα ρεύμα και κοινόχρηστα και νοίκι
Και δε μου έμεινε ούτε μια
Μα στης αγάπης την υγειά
Ήπια και έστειλα στ′ ανάθεμα τη λύπη

Άκου να δεις τι πάει να πει
Το παρακάτω στη ζωή
Να σου τ' ορίζει η καρδιά κι όχι το χρήμα
Κι αν θα μου πεις, ποτέ ξανά
Να ξέρεις, απ' το χωριστά
Πως το μαζί απέχει μόνο ένα βήμα

Άκου να δεις τι πάει να πει
Το παρακάτω στη ζωή
Να σου τ′ ορίζει η καρδιά κι όχι το χρήμα
Κι αν θα μου πεις, ποτέ ξανά
Να ξέρεις, απ′ το χωριστά
Πως το μαζί απέχει μόνο ένα βήμα

Hör mal zu, um zu sehen 2B

Hör zu, um zu sehen, hier ist das Thema also
Die Zeit vorne ist ein Abgrund und hinten ein Fluss
Und komm, fang die Gute
Denn das Leben ist kurz
Und alles Schöne in den Hässlichen verborgen

Hör zu, um zu sehen, was hier passiert also
Du wachst auf, einen Sonntag zu finden, doch es ist Montag
Und lass, was die vielen sagen
Nur ein einziges Morgengrauen
Braucht eine Nacht, um wieder Tag zu werden

Hör zu, um zu sehen, was es heißt
Das Folgende im Leben
Dass dir das Herz es vorgibt und nicht das Geld
Und wenn du mir sagst, niemals wieder
Dann wisse, vom Getrenntsein
Dass das Zusammen nur einen Schritt entfernt ist

Hör zu, um zu sehen, was es heißt
Das Folgende im Leben
Dass dir das Herz es vorgibt und nicht das Geld
Und wenn du mir sagst, niemals wieder
Dann wisse, vom Getrenntsein
Dass das Zusammen nur einen Schritt entfernt ist

Hör zu, um zu sehen, warum du mich verwirrt siehst
Und ein Leben lang tu, als verstünde ich nicht
Denn es steht geschrieben, mein Kumpel
Dass dein das Richtige sein soll
Und falsch alles, was dir fremd ist

Hör zu, um zu sehen, was hier los ist, in diesem Haus
Ich bezahlte Strom und Gemeinschaftskosten und Miete
Und es blieb mir keine einzige
Doch bei der Gesundheit der Liebe
Trank ich und schickte den Kummer zur Hölle

Hör zu, um zu sehen, was es heißt
Das Folgende im Leben
Dass dir das Herz es vorgibt und nicht das Geld
Und wenn du mir sagst, niemals wieder
Dann wisse, vom Getrenntsein
Dass das Zusammen nur einen Schritt entfernt ist

Hör zu, um zu sehen, was es heißt
Das Folgende im Leben
Dass dir das Herz es vorgibt und nicht das Geld
Und wenn du mir sagst, niemals wieder
Dann wisse, vom Getrenntsein
Dass das Zusammen nur einen Schritt entfernt ist