Текст и перевод песни Kostas Makedonas - Horis Esena

Horis Esena

Χωρίς εσένα
πόση εγκατάλειψη κλεισμένη σε δυο λέξεις
πάλι κατάφερες κι απόψε να με μπλέξεις
χωρίς εσένα

Χωρίς εσένα
να δίνω μάχη συνεχώς να σε κερδίσω
δίχως να ξέρω αν θα πεθάνω ή αν θα ζήσω
χωρίς εσένα
χωρίς εσένα

Κι ας με πειράζει
θέλω να ξέρεις από πείσμα σε τελειώνω
κι αν ήσουν ήλιος μου, διαλέγω να κρυώνω
αρκεί για πάντα απο 'σένα να σωθώ

Κι ας με πειράζει
ήρθε η ώρα να μιλήσει η λογική μου
δώσε μου πίσω την υπόλοιπη ζωή μου
και σου υπόσχομαι πως δε θα σ' αγαπώ

Κι ας με πειράζει ...

Χωρίς εσένα
μένει το σχήμα σου στο στρώμα που 'ναι άδειο
έχω τη δύναμη μα λείπει το κουράγιο
χωρίς εσένα

Χωρίς εσένα
σε μία έκρηξη θυμού ν' αποφασίσω
να σε διαγράψω πριν προλάβω να λυγίσω
χωρίς εσένα
χωρίς εσένα

Και ας με πειράζει
Θέλω να ξέρεις από πείσμα σε τελειώνω
Κι αν ήσουν ήλιος μου διαλέγω να κρυώνω
Αρκεί για πάντα από εσένα να σωθώ

Και ας με πειράζει
Ήρθε η ώρα να μιλήσει η λογική μου
Δώσε μου πίσω την υπόλοιπη ζωή μου
Και σου υπόσχομαι πως δεν θα σ' αγαπώ

Και ας με πειράζει

Without You

Without you
Such abandonment, locked in two words
Once again you’ve managed to entangle me tonight
Without you

Without you
Fighting continuously to win you over
Not knowing whether I’ll die or live
Without you
Without you

And even though it torments me
I want you to know that out of spite I’m finishing with you
And even though you were my sun, I choose to shiver
So long as I’m saved from you for good

And even though it torments me
It’s time for reason to speak
Give me back the rest of my life
And I promise you I won’t love you

And even though it torments me ...

Without you
Your shape remains on the empty mattress
I have the strength but courage is lacking
Without you

Without you
In an explosion of anger to decide
To erase you before I collapse
Without you
Without you

And even though it torments me
I want you to know that out of spite I’m finishing with you
And even though you were my sun I choose to shiver
So long as I’m saved from you for good

And even though it torments me
It’s time for reason to speak
Give me back the rest of my life
And I promise you that I won’t love you

And even though it torments me