Текст и перевод песни Kostas Makedonas - Horis Esena

Horis Esena

Χωρίς εσένα
πόση εγκατάλειψη κλεισμένη σε δυο λέξεις
πάλι κατάφερες κι απόψε να με μπλέξεις
χωρίς εσένα

Χωρίς εσένα
να δίνω μάχη συνεχώς να σε κερδίσω
δίχως να ξέρω αν θα πεθάνω ή αν θα ζήσω
χωρίς εσένα
χωρίς εσένα

Κι ας με πειράζει
θέλω να ξέρεις από πείσμα σε τελειώνω
κι αν ήσουν ήλιος μου, διαλέγω να κρυώνω
αρκεί για πάντα απο 'σένα να σωθώ

Κι ας με πειράζει
ήρθε η ώρα να μιλήσει η λογική μου
δώσε μου πίσω την υπόλοιπη ζωή μου
και σου υπόσχομαι πως δε θα σ' αγαπώ

Κι ας με πειράζει ...

Χωρίς εσένα
μένει το σχήμα σου στο στρώμα που 'ναι άδειο
έχω τη δύναμη μα λείπει το κουράγιο
χωρίς εσένα

Χωρίς εσένα
σε μία έκρηξη θυμού ν' αποφασίσω
να σε διαγράψω πριν προλάβω να λυγίσω
χωρίς εσένα
χωρίς εσένα

Και ας με πειράζει
Θέλω να ξέρεις από πείσμα σε τελειώνω
Κι αν ήσουν ήλιος μου διαλέγω να κρυώνω
Αρκεί για πάντα από εσένα να σωθώ

Και ας με πειράζει
Ήρθε η ώρα να μιλήσει η λογική μου
Δώσε μου πίσω την υπόλοιπη ζωή μου
Και σου υπόσχομαι πως δεν θα σ' αγαπώ

Και ας με πειράζει

Sans toi

Sans toi
Combien d'abandon enfermé en deux mots
Tu as réussi à me coincer ce soir encore
Sans toi

Sans toi
Je me bats constamment pour te gagner
Sans savoir si je mourrai ou si je vivrai
Sans toi
Sans toi

Et même si ça me fait mal
Je veux que tu saches que par entêtement, je t'en finis
Et si tu étais mon soleil, je choisis de geler
Il suffit que je sois sauvé de toi pour toujours

Et même si ça me fait mal
Il est temps que ma raison parle
Rends-moi le reste de ma vie
Et je te promets que je ne t'aimerai pas

Et même si ça me fait mal ...

Sans toi
Ton contour reste sur le matelas vide
J'ai la force, mais il me manque le courage
Sans toi

Sans toi
Dans un accès de colère, je décide
De t'effacer avant d'avoir le temps de céder
Sans toi
Sans toi

Et même si ça me fait mal
Je veux que tu saches que par entêtement, je t'en finis
Et si tu étais mon soleil, je choisis de geler
Il suffit que je sois sauvé de toi pour toujours

Et même si ça me fait mal
Il est temps que ma raison parle
Rends-moi le reste de ma vie
Et je te promets que je ne t'aimerai pas

Et même si ça me fait mal