Agries Diatheseis - Kostas Martakis перевод на немецкий

Agries Diatheseis

Σε θέλω τόσο
και μες στα μάτια σε κοιτώ
Μα το βλέμμα δίνει υποσχέσεις
και πονηρά χαμογελώ

κάνε τώρα εσύ ότι πω, συνεχώς προκαλώ
την καρδιά και ελέγχω το μυαλό

Γιατί έχω άγριες διαθέσεις, θέλω να αντέξεις
πρέπει να δεις για να πιστέψεις πόσο μου αρέσεις
Γιατί έχω άγριες διαθέσεις, θέλω να αντέξεις
Θέλω στο σώμα μου να παίξεις, δίχως άλλες σκέψεις

Νιώθω,
δεν παίρνει πια αναβολές
όταν μιλάνε τα κορμιά δεν έχουν
θέση οι αναστολές

κάνε τώρα εσύ ότι πω, συνεχώς προκαλώ
την καρδιά και ελέγχω το μυαλό

Γιατί έχω άγριες διαθέσεις, θέλω να αντέξεις
πρέπει να δεις για να πιστέψεις πόσο μου αρέσεις
Γιατί έχω άγριες διαθέσεις, θέλω να αντέξεις
Θέλω στο σώμα μου να παίξεις, δίχως άλλες σκέψεις

Γιατί έχω... α, α, α, α, α, α, α, α, α, α, διαθέσεις
α, α, α, α, διαθέσεις, α, α, α, α, α

Γιατί έχω... α, α, . άγριες διαθέσεις...
πρέπει να δεις για να πιστέψεις.

Γιατί έχω
άγριες διαθέσεις,
θέλω να αντέξεις
θέλω να αντέξεις
πρέπει να δεις για να πιστέψεις
πόσο μου αρέσεις
πόσο μου αρέσεις
Γιατί έχω άγριες διαθέσεις, θέλω να αντέξεις
(θέλω θέλω θέλω)
Θέλω στο σώμα μου να παίξεις, δίχως άλλες σκέψεις

Wilde Absichten

Ich will dich so sehr
und schaue dir in die Augen
Aber der Blick gibt Versprechungen
und ich lächle verschmitzt

mach jetzt, was ich sage, ich provoziere ständig
das Herz und kontrolliere den Verstand

Denn ich habe wilde Absichten, ich will, dass du standhältst
du musst es sehen, um zu glauben, wie sehr du mir gefällst
Denn ich habe wilde Absichten, ich will, dass du standhältst
Ich will, dass du auf meinem Körper spielst, ohne weitere Gedanken

Ich fühle,
es duldet keinen Aufschub mehr
wenn die Körper sprechen, gibt es keinen
Platz für Hemmungen

mach jetzt, was ich sage, ich provoziere ständig
das Herz und kontrolliere den Verstand

Denn ich habe wilde Absichten, ich will, dass du standhältst
du musst es sehen, um zu glauben, wie sehr du mir gefällst
Denn ich habe wilde Absichten, ich will, dass du standhältst
Ich will, dass du auf meinem Körper spielst, ohne weitere Gedanken

Denn ich habe... a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, Absichten
a, a, a, a, Absichten, a, a, a, a, a

Denn ich habe... a, a, . wilde Absichten...
du musst es sehen, um zu glauben.

Denn ich habe
wilde Absichten,
ich will, dass du standhältst
ich will, dass du standhältst
du musst es sehen, um zu glauben
wie sehr du mir gefällst
wie sehr du mir gefällst
Denn ich habe wilde Absichten, ich will, dass du standhältst
(ich will, ich will, ich will)
Ich will, dass du auf meinem Körper spielst, ohne weitere Gedanken