Текст и перевод песни Kostas Martakis - Allos Anthropos

Allos Anthropos

Ήμουν καλό παιδί και με καλές προθέσεις
Έπαιρνα λίγα όμως έδινα πολλά
Και ήρθες εσύ σε μια στιγμή να αφαιρέσεις
Μέσα από το σώμα μου για πάντα την καρδιά
Είχα το πρόγραμμα μου πάντα σε ότι κάνω
Ήθελα να ′μαι τύπος και υπογραμμός
Μα λες και με άγγιξε ο Θεός, τον κόσμο χάνω
Σε έχω και όλα είναι αλλιώς

Άλλος άνθρωπος τελείως
Έχω γίνει εξαιτίας σου
Άνω κάτω η ζωή μου
Μόνο με την παρουσία σου
Για σένα άλλος άνθρωπος τελείως
Έχω γίνει έτσι ξαφνικά
Δεν μαζεύεται η καρδιά μου
Σ'αγαπάει υπερβολικά

Ήμουν καλό παιδί με βάσεις και αξίες
Ποτέ δεν έδινα στον κόσμο αφορμές
Και με ένα βλέμμα έχω αλλάξει θεωρίες
Για σένα κάνω ότι θες

Άλλος άνθρωπος τελείως
Έχω γίνει εξαιτίας σου
Άνω κάτω η ζωή μου
Μόνο με την παρουσία σου
Για σένα άλλος άνθρωπος τελείως
Έχω γίνει έτσι ξαφνικά
Δεν μαζεύεται η καρδιά μου
Σ′αγαπάει υπερβολικά

Άλλος άνθρωπος τελείως
Έχω γίνει εξαιτίας σου
Άνω κάτω η ζωή μου
Μόνο με την παρουσία σου
Για σένα άλλος άνθρωπος τελείως
Έχω γίνει έτσι ξαφνικά
Δεν μαζεύεται η καρδιά μου
Σ'αγαπάει υπερβολικά

Another Man

I was a good boy with good intentions
I took little but gave a lot
And you came at a moment to remove
From my body forever my heart
I had my schedule always in whatever I do
I wanted to be a guy and underlined
But it's like God touched me, I'm losing the world
I have you and everything is different

Another man completely
I have become because of you
Upside down my life
Only with your presence
For you another man completely
I have become like this suddenly
My heart will not be gathered
Loves you too much

I was a good boy with foundations and values
Never gave the world an excuse
And with a glance I have changed theories
For you I do whatever you want

Another man completely
I have become because of you
Upside down my life
Only with your presence
For you another man completely
I have become like this suddenly
My heart will not be gathered
Loves you too much

Another man completely
I have become because of you
Upside down my life
Only with your presence
For you another man completely
I have become like this suddenly
My heart will not be gathered
Loves you too much