Текст и перевод песни Kostas Martakis - Allos Anthropos

Allos Anthropos

Ήμουν καλό παιδί και με καλές προθέσεις
Έπαιρνα λίγα όμως έδινα πολλά
Και ήρθες εσύ σε μια στιγμή να αφαιρέσεις
Μέσα από το σώμα μου για πάντα την καρδιά
Είχα το πρόγραμμα μου πάντα σε ότι κάνω
Ήθελα να ′μαι τύπος και υπογραμμός
Μα λες και με άγγιξε ο Θεός, τον κόσμο χάνω
Σε έχω και όλα είναι αλλιώς

Άλλος άνθρωπος τελείως
Έχω γίνει εξαιτίας σου
Άνω κάτω η ζωή μου
Μόνο με την παρουσία σου
Για σένα άλλος άνθρωπος τελείως
Έχω γίνει έτσι ξαφνικά
Δεν μαζεύεται η καρδιά μου
Σ'αγαπάει υπερβολικά

Ήμουν καλό παιδί με βάσεις και αξίες
Ποτέ δεν έδινα στον κόσμο αφορμές
Και με ένα βλέμμα έχω αλλάξει θεωρίες
Για σένα κάνω ότι θες

Άλλος άνθρωπος τελείως
Έχω γίνει εξαιτίας σου
Άνω κάτω η ζωή μου
Μόνο με την παρουσία σου
Για σένα άλλος άνθρωπος τελείως
Έχω γίνει έτσι ξαφνικά
Δεν μαζεύεται η καρδιά μου
Σ′αγαπάει υπερβολικά

Άλλος άνθρωπος τελείως
Έχω γίνει εξαιτίας σου
Άνω κάτω η ζωή μου
Μόνο με την παρουσία σου
Για σένα άλλος άνθρωπος τελείως
Έχω γίνει έτσι ξαφνικά
Δεν μαζεύεται η καρδιά μου
Σ'αγαπάει υπερβολικά

Un autre homme

J'étais un bon garçon et avec de bonnes intentions
Je recevais peu mais je donnais beaucoup
Et tu es arrivée à un moment pour enlever
Pour toujours mon cœur de mon corps
J'avais toujours mon programme dans tout ce que je faisais
Je voulais être un type et un soulignement
Mais comme si Dieu m'avait touché, je perds le monde
Je t'ai et tout est différent

Un autre homme complètement
Je suis devenu à cause de toi
Ma vie est bouleversée
Seulement avec ta présence
Pour toi, un autre homme complètement
Je suis devenu comme ça soudainement
Mon cœur ne se calme pas
Il t'aime excessivement

J'étais un bon garçon avec des bases et des valeurs
Je n'ai jamais donné au monde des occasions
Et avec un regard, j'ai changé des théories
Pour toi, je fais tout ce que tu veux

Un autre homme complètement
Je suis devenu à cause de toi
Ma vie est bouleversée
Seulement avec ta présence
Pour toi, un autre homme complètement
Je suis devenu comme ça soudainement
Mon cœur ne se calme pas
Il t'aime excessivement

Un autre homme complètement
Je suis devenu à cause de toi
Ma vie est bouleversée
Seulement avec ta présence
Pour toi, un autre homme complètement
Je suis devenu comme ça soudainement
Mon cœur ne se calme pas
Il t'aime excessivement