Axize - Kostas Martakis перевод на немецкий

Axize

Πάλι ήμουνα εγώ, όνειρο προσωρινό
στης αγάπης σου τον ουρανό
τώρα άλλη μια φορά πρέπει μες την ερημιά
να παρηγορίσω την καρδιά

Κάτι νύχτες καραρρέω
έρωτα μου δυνατέ
όμως πάντα σε όλους λέω
δεν μετάνοιωσα ποτέ!

Άξιζε να ζήσω τις δικές σου αγκαλιές
ήταν καλοκαίρια και ας γίναν παγωνιές
άξιζε να πέσω στην δική του την φωτιά
ήσουν ένα λάθος που θα έκανα ξανά

Το ταξίδι της στιγμής κι όσα ζήσαμε εμείς
ίσως να μην γνώρισε κανείς
τώρα μόνο στο μυαλό, σε αγγίζω, σου μιλώ
λείπεις ποια δεν είσαι εδώ

Κάτι νύχτες καραρρέω
έρωτα μου δυνατέ
όμως πάντα σε όλους λέω
δεν μετάνοιωσα ποτέ!

Άξιζε να ζήσω τις δικές σου αγκαλιές
ήταν καλοκαίρια και ας γίναν παγωνιές
άξιζε να πέσω στην δική του την φωτιά
ήσουν ένα λάθος που θα έκανα ξανά

Άξιζε να ζήσω τις δικές σου αγκαλιές
ήταν καλοκαίρια και ας γίναν παγωνιές
άξιζε να πέσω στην δική του την φωτιά
ήσουν ένα λάθος που θα έκανα ξανά

Es war es wert

Wieder war ich es, ein vorübergehender Traum
am Himmel deiner Liebe
jetzt muss ich noch einmal in der Einsamkeit
mein Herz trösten

Manche Nächte breche ich zusammen
meine starke Liebe
aber ich sage immer allen
ich habe es nie bereut!

Es war es wert, deine Umarmungen zu erleben
es waren Sommer, auch wenn sie zu Frost wurden
es war es wert, in dein Feuer zu fallen
du warst ein Fehler, den ich wieder machen würde

Die Reise des Augenblicks und was wir erlebten
hat vielleicht niemand gekannt
jetzt nur in meinem Kopf, berühre ich dich, spreche ich zu dir
du fehlst, du bist nicht mehr hier

Manche Nächte breche ich zusammen
meine starke Liebe
aber ich sage immer allen
ich habe es nie bereut!

Es war es wert, deine Umarmungen zu erleben
es waren Sommer, auch wenn sie zu Frost wurden
es war es wert, in dein Feuer zu fallen
du warst ein Fehler, den ich wieder machen würde

Es war es wert, deine Umarmungen zu erleben
es waren Sommer, auch wenn sie zu Frost wurden
es war es wert, in dein Feuer zu fallen
du warst ein Fehler, den ich wieder machen würde