Текст и перевод песни Kostas Martakis - Ego Tha Figo

Ego Tha Figo

Κι αν σ' έχω απόψε αγκαλιά,
είσαι χιλιόμετρα μακριά,
το κινητό σου κρυφοκοιτάζεις,
και μου παγώνεις την καρδιά.

Πονάει διπλά η μοναξιά,
όταν τη ζεις με συντροφιά,
μα λένε εκείνη που θα αγαπήσεις,
ασ'την ελεύθερη απλά.

Εγώ θα φύγω μόλις κοιμηθείς,
δεν θα προλάβεις χάλια να με δεις,
χίλια κομμάτια να κοπώ,
και από πάνω να σταθείς σαν νικητής.

Εγώ θα φύγω πριν με βαρεθείς,
και όταν με χάσεις τότε θα με βρεις,
θα καταλάβεις πως εγώ,
ήμουν το άλλο σου μισό και τι θα πεις.

Κοιτάς αλλού και νευρικά,
πιάνεις το χέρι μου σιγά,
και κουρασμένη θα πεις πως είσαι,
για να αποφύγεις δράματα.

Πονάει διπλά η μοναξιά,
όταν τη ζεις με συντροφιά,
μα λένε εκείνη που θα αγαπήσεις,
ασ'την ελεύθερη απλά.

Εγώ θα φύγω μόλις κοιμηθείς,
δεν θα προλάβεις χάλια να με δεις,
χίλια κομμάτια να κοπώ,
και από πάνω να σταθείς σαν νικητής.

Εγώ θα φύγω πριν με βαρεθείς,
και όταν με χάσεις τότε θα με βρεις,
θα καταλάβεις πως εγώ,
ήμουν το άλλο σου μισό και τι θα πεις.

θα καταλάβεις πως εγώ,
ήμουν το άλλο σου μισό και τι θα πεις.

I Will Leave

Even if I have you in my arms tonight,
you are miles away,
you secretly look at your cell phone,
and you freeze my heart.

Loneliness hurts twice as much,
when you experience it with company,
but they say the one you will love,
just let her go.

I will leave as soon as you fall asleep,
you will not have time to see me in a bad way,
to be broken into a thousand pieces,
and for you to stand over me like a winner.

I will leave before you get bored with me,
and when you lose me, then you will find me,
you will understand that I was,
your other half and what you will say.

You look elsewhere and nervously,
you take my hand quietly,
and you will say that you are tired,
to avoid drama.

Loneliness hurts twice as much,
when you experience it with company,
but they say the one you will love,
just let her go.

I will leave as soon as you fall asleep,
you will not have time to see me in a bad way,
to be broken into a thousand pieces,
and for you to stand over me like a winner.

I will leave before you get bored with me,
and when you lose me, then you will find me,
you will understand that I was,
your other half and what you will say.

You will understand that I was,
your other half and what you will say.