Ego Tha Figo - Kostas Martakisперевод на французский
Κι
αν
σ'
έχω
απόψε
αγκαλιά,
Et
si
je
te
tiens
dans
mes
bras
ce
soir,
είσαι
χιλιόμετρα
μακριά,
tu
es
à
des
kilomètres,
το
κινητό
σου
κρυφοκοιτάζεις,
tu
regardes
furtivement
ton
téléphone,
και
μου
παγώνεις
την
καρδιά.
et
tu
me
glaces
le
cœur.
Πονάει
διπλά
η
μοναξιά,
La
solitude
fait
plus
mal,
όταν
τη
ζεις
με
συντροφιά,
quand
tu
la
vis
en
compagnie,
μα
λένε
εκείνη
που
θα
αγαπήσεις,
mais
ils
disent
que
celle
que
tu
aimeras,
ασ'την
ελεύθερη
απλά.
laisse-la
simplement
libre.
Εγώ
θα
φύγω
μόλις
κοιμηθείς,
Je
m'en
irai
dès
que
tu
t'endormiras,
δεν
θα
προλάβεις
χάλια
να
με
δεις,
tu
n'auras
pas
le
temps
de
me
voir
en
larmes,
χίλια
κομμάτια
να
κοπώ,
brisé
en
mille
morceaux,
και
από
πάνω
να
σταθείς
σαν
νικητής.
et
tu
te
tiendras
au-dessus
de
moi
comme
un
vainqueur.
Εγώ
θα
φύγω
πριν
με
βαρεθείς,
Je
m'en
irai
avant
que
tu
ne
te
lasses
de
moi,
και
όταν
με
χάσεις
τότε
θα
με
βρεις,
et
quand
tu
me
perdras,
alors
tu
me
trouveras,
θα
καταλάβεις
πως
εγώ,
tu
comprendras
que
moi,
ήμουν
το
άλλο
σου
μισό
και
τι
θα
πεις.
j'étais
ton
autre
moitié,
et
que
dirais-tu.
Κοιτάς
αλλού
και
νευρικά,
Tu
regardes
ailleurs,
nerveusement,
πιάνεις
το
χέρι
μου
σιγά,
tu
prends
ma
main
doucement,
και
κουρασμένη
θα
πεις
πως
είσαι,
et
fatiguée,
tu
diras
que
tu
es
fatiguée,
για
να
αποφύγεις
δράματα.
pour
éviter
les
drames.
Πονάει
διπλά
η
μοναξιά,
La
solitude
fait
plus
mal,
όταν
τη
ζεις
με
συντροφιά,
quand
tu
la
vis
en
compagnie,
μα
λένε
εκείνη
που
θα
αγαπήσεις,
mais
ils
disent
que
celle
que
tu
aimeras,
ασ'την
ελεύθερη
απλά.
laisse-la
simplement
libre.
Εγώ
θα
φύγω
μόλις
κοιμηθείς,
Je
m'en
irai
dès
que
tu
t'endormiras,
δεν
θα
προλάβεις
χάλια
να
με
δεις,
tu
n'auras
pas
le
temps
de
me
voir
en
larmes,
χίλια
κομμάτια
να
κοπώ,
brisé
en
mille
morceaux,
και
από
πάνω
να
σταθείς
σαν
νικητής.
et
tu
te
tiendras
au-dessus
de
moi
comme
un
vainqueur.
Εγώ
θα
φύγω
πριν
με
βαρεθείς,
Je
m'en
irai
avant
que
tu
ne
te
lasses
de
moi,
και
όταν
με
χάσεις
τότε
θα
με
βρεις,
et
quand
tu
me
perdras,
alors
tu
me
trouveras,
θα
καταλάβεις
πως
εγώ,
tu
comprendras
que
moi,
ήμουν
το
άλλο
σου
μισό
και
τι
θα
πεις.
j'étais
ton
autre
moitié,
et
que
dirais-tu.
θα
καταλάβεις
πως
εγώ,
tu
comprendras
que
moi,
ήμουν
το
άλλο
σου
μισό
και
τι
θα
πεις.
j'étais
ton
autre
moitié,
et
que
dirais-tu.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.