Ego Tha Figo - Kostas Martakis перевод на русский

Ego Tha Figo

Κι αν σ' έχω απόψε αγκαλιά,
είσαι χιλιόμετρα μακριά,
το κινητό σου κρυφοκοιτάζεις,
και μου παγώνεις την καρδιά.

Πονάει διπλά η μοναξιά,
όταν τη ζεις με συντροφιά,
μα λένε εκείνη που θα αγαπήσεις,
ασ'την ελεύθερη απλά.

Εγώ θα φύγω μόλις κοιμηθείς,
δεν θα προλάβεις χάλια να με δεις,
χίλια κομμάτια να κοπώ,
και από πάνω να σταθείς σαν νικητής.

Εγώ θα φύγω πριν με βαρεθείς,
και όταν με χάσεις τότε θα με βρεις,
θα καταλάβεις πως εγώ,
ήμουν το άλλο σου μισό και τι θα πεις.

Κοιτάς αλλού και νευρικά,
πιάνεις το χέρι μου σιγά,
και κουρασμένη θα πεις πως είσαι,
για να αποφύγεις δράματα.

Πονάει διπλά η μοναξιά,
όταν τη ζεις με συντροφιά,
μα λένε εκείνη που θα αγαπήσεις,
ασ'την ελεύθερη απλά.

Εγώ θα φύγω μόλις κοιμηθείς,
δεν θα προλάβεις χάλια να με δεις,
χίλια κομμάτια να κοπώ,
και από πάνω να σταθείς σαν νικητής.

Εγώ θα φύγω πριν με βαρεθείς,
και όταν με χάσεις τότε θα με βρεις,
θα καταλάβεις πως εγώ,
ήμουν το άλλο σου μισό και τι θα πεις.

θα καταλάβεις πως εγώ,
ήμουν το άλλο σου μισό και τι θα πεις.

Я Уйду

И пусть сейчас ты в моих объятиях,
ты за тысячи километров от меня,
ты тайком смотришь в свой телефон,
и леденишь мне сердце.

Вдвойне больнее одиночество,
когда ты его испытываешь в компании,
но говорят, ту, которую полюбишь,
просто отпусти.

Я уйду, как только ты уснёшь,
ты не успеешь увидеть меня разбитым,
разбитым на тысячу осколков,
и стоять надо мной, как победитель.

Я уйду, прежде чем ты мной пресытишься,
и когда ты меня потеряешь, тогда ты меня найдёшь,
ты поймёшь, что я,
был твоей второй половинкой, и что ты скажешь?

Ты смотришь в сторону, нервно,
тихо берёшь мою руку,
и говоришь, что устала,
чтобы избежать драмы.

Вдвойне больнее одиночество,
когда ты его испытываешь в компании,
но говорят, ту, которую полюбишь,
просто отпусти.

Я уйду, как только ты уснёшь,
ты не успеешь увидеть меня разбитым,
разбитым на тысячу осколков,
и стоять надо мной, как победитель.

Я уйду, прежде чем ты мной пресытишься,
и когда ты меня потеряешь, тогда ты меня найдёшь,
ты поймёшь, что я,
был твоей второй половинкой, и что ты скажешь?

ты поймёшь, что я,
был твоей второй половинкой, и что ты скажешь?