Текст и перевод песни Kostas Martakis - Entasi

Entasi

Σε βλέπω από μακριά, χορεύεις και γελάς
Γυρνάς και με κοιτάς όλο νόημα
Ξέρεις τι αναζητάς, με τη ματιά μιλάς
Τα βέλη σου πετάς, στόχος η καρδιά

Κι όσο πλησιάζεις,
τόσο μ' ανεβάζεις

Ένταση, βάλε ένταση
Τώρα τίποτα τα κορμιά δεν σταματάει
Ξαφνικά παίρνουμε φωτιά
Και πιο δυνατά η καρδιά μας χτυπάει
Ένταση, μια υπέρβαση
Τώρα τίποτα τα κορμιά δεν σταματάει
Ξαφνικά έρωτας φωτιά
Και πιο δυνατά η καρδιά χτυπάει

Σε βλέπω από μακριά να μου χαμογελάς
Τα δύχτια σου πετάς τόσο πονηρά
Πάθος αναζητάς, παιχνίδια της φωτιάς
Απόψε τα ζητάς όλα ή τίποτα

Κι όσο πλησιάζεις,
τόσο μ' ανεβάζεις

Ένταση, βάλε ένταση
Τώρα τίποτα τα κορμιά δεν σταματάει
Ξαφνικά παίρνουμε φωτιά
Και πιο δυνατά η καρδιά μας χτυπάει
Ένταση, μια υπέρβαση
Τώρα τίποτα τα κορμιά δεν σταματάει
Ξαφνικά έρωτας φωτιά
Και πιο δυνατά η καρδιά χτυπάει

Τίποτα μη φοβάσαι, κάθε ταμπού σου 'σπασε
Στην άλλη άκρη 'φτάσε κι έρχομαι κοντά
Τίποτα δεν αλλάζει το αίμα μας που βράζει
Του έρωτα το γκάζι πιο δυνατά

Ένταση, βάλε ένταση
Τώρα τίποτα τα κορμιά δεν σταματάει
Ξαφνικά παίρνουμε φωτιά
Και πιο δυνατά η καρδιά μας χτυπάει
Ένταση, μια υπέρβαση
Τώρα τίποτα τα κορμιά δεν σταματάει
Ξαφνικά έρωτας φωτιά
Και πιο δυνατά η καρδιά χτυπάει

Intensité

Je te vois de loin, tu danses et tu ris
Tu te retournes et me regardes avec signification
Tu sais ce que tu cherches, tu parles avec tes yeux
Tu lances tes flèches, mon cœur est la cible

Et plus tu t'approches,
plus tu me fais monter

Intensité, augmente l'intensité
Maintenant, rien ne peut arrêter nos corps
Soudain, nous prenons feu
Et notre cœur bat plus fort
Intensité, une transcendance
Maintenant, rien ne peut arrêter nos corps
Soudain, l'amour est un feu
Et le cœur bat plus fort

Je te vois de loin, tu me souris
Tu lances tes filets si malicieusement
Tu cherches la passion, les jeux du feu
Ce soir, tu veux tout ou rien

Et plus tu t'approches,
plus tu me fais monter

Intensité, augmente l'intensité
Maintenant, rien ne peut arrêter nos corps
Soudain, nous prenons feu
Et notre cœur bat plus fort
Intensité, une transcendance
Maintenant, rien ne peut arrêter nos corps
Soudain, l'amour est un feu
Et le cœur bat plus fort

N'aie peur de rien, brise tous tes tabous
Va jusqu'au bout et je viendrai vers toi
Rien ne change le feu qui brûle dans notre sang
L'essence de l'amour, plus fort

Intensité, augmente l'intensité
Maintenant, rien ne peut arrêter nos corps
Soudain, nous prenons feu
Et notre cœur bat plus fort
Intensité, une transcendance
Maintenant, rien ne peut arrêter nos corps
Soudain, l'amour est un feu
Et le cœur bat plus fort