Текст и перевод песни Kostas Martakis - Giati

Giati

Ήθελα χρόνο να σκεφτώ
έψαχνα λόγο να πιαστώ
να με δικαιολογήσω
έβρισκα πάντα αφορμές
σ′ αυτές τις δύσκολες στιγμές
τον πόνο μου με άιμα ζωγραφίζω

Γιατί την πιο ακατάλληλη στιγμή
γιατί εγώ να σ' αγαπήσω
γιατί, δε θα ′μαστε ποτέ μαζί
δε θα μπορώ τα δυο σου χείλη να φιλήσω

Νιώθω για πρώτη μου φορά
να περπατώ πολύ ψηλά
μα αν πέσω θα χτυπήσω
είμαι σε φάση άγνωστη
και η καρδιά μου άρρωστη
αυτό που νιώθω πρέπει να το τερματίσω

Γιατί την πιο ακατάλληλη στιγμή
γιατί εγώ να σ' αγαπήσω
γιατί, δε θα 'μαστε ποτέ μαζί
δε θα μπορώ τα δυο σου χείλη να φιλήσω

Γιατί την πιο ακατάλληλη στιγμή
γιατί εγώ να σ′ αγαπήσω
γιατί, δε θα ′μαστε ποτέ μαζί
δε θα μπορώ τα δυο σου χείλη να φιλήσω

δε θα μπορώ τα δυο σου χείλη να φιλήσω

Pourquoi

J'avais besoin de temps pour réfléchir
je cherchais une raison à laquelle m'accrocher
pour me justifier
je trouvais toujours des excuses
dans ces moments difficiles
je peins ma douleur avec du sang

Pourquoi au moment le plus inapproprié
pourquoi moi, t'aimer
pourquoi, nous ne serons jamais ensemble
je ne pourrai jamais embrasser tes lèvres

Je me sens pour la première fois
marcher très haut
mais si je tombe, je vais me cogner
je suis dans un état inconnu
et mon cœur est malade
je dois mettre fin à ce que je ressens

Pourquoi au moment le plus inapproprié
pourquoi moi, t'aimer
pourquoi, nous ne serons jamais ensemble
je ne pourrai jamais embrasser tes lèvres

Pourquoi au moment le plus inapproprié
pourquoi moi, t'aimer
pourquoi, nous ne serons jamais ensemble
je ne pourrai jamais embrasser tes lèvres

je ne pourrai jamais embrasser tes lèvres