Текст и перевод песни Kostas Martakis - Kathe Proi

Kathe Proi

Κάθε πρωί, όλα τα πρόσωπα κοιτάω στ′αυτοκίνητα
μα είναι όλα απορημένα κι ακίνητα
κάτι ζητάνε, μα πού να πάνε
Κάθε πρωί, λες κι έχουν κάνει με την πλήξη συμβόλαιο
θα το φωνάξω κι ας με πούνε επιπόλαιο
θέλω να τρέξω, να'ρθώ να σε κλέψω

Αν είσαι σπίτι στο γραφείο στη δουλειά
ή στο σχολείο ετοιμάσου
τι προλαβάινουμε να κάνουμε μονάχα σε μια μέρα
για φαντάσου
Πάμε να φύγουμε σφαίρα και κάθε χρόνο τέτοια μέρα
θα γιορτάζω μωρό μου, την αγάπη μου για σένα
την αγάπη μου για σένα, για σένα

Κάθε πρωί να οδηγώ μπλοκαρισμένος στη κίνηση
με το ραδιόφωνο ανοιχτό για αφύπνιση
όλα μου φταίνε τα μάτια μου καίνε
Μα ένα πρωί θα τρελαθώ και θα έρθω έξω απ′το σπίτι σου
θα'σαι η πριγκίπισσα και θα'μαι ο αλήτης σου
θέλω να τρέξω, να′ρθώ να σε κλέψω

Αν είσαι σπίτι στο γραφείο στη δουλειά
ή στο σχολείο ετοιμάσου
τι προλαβάινουμε να κάνουμε μονάχα σε μια μέρα
για φαντάσου
Πάμε να φύγουμε σφαίρα και κάθε χρόνο τέτοια μέρα
θα γιορτάζω μωρό μου, την αγάπη μου για σένα
την αγάπη μου για σένα, για σένα

Αν είσαι σπίτι στο γραφείο στη δουλειά
ή στο σχολείο ετοιμάσου
τι προλαβάινουμε να κάνουμε μονάχα σε μια μέρα
για φαντάσου

Αν είσαι σπίτι στο γραφείο στη δουλειά
ή στο σχολείο ετοιμάσου
τι προλαβάινουμε να κάνουμε μονάχα σε μια μέρα
για φαντάσου
Πάμε να φύγουμε σφαίρα και κάθε χρόνο τέτοια μέρα
θα γιορτάζω μωρό μου, την αγάπη μου για σένα
την αγάπη μου για σένα, για σένα... για σένα

Every Morning

Every morning, I look at all the faces in the cars
but they are all bewildered and motionless
they are asking for something, but where to go
Every morning, it's like they've signed a contract with boredom
I'll shout it out and let them call me frivolous
I want to run, to come and steal you away

If you're at home in the office at work
or at school, get ready
what can we manage to do in just one day
just imagine
Let's get away like a bullet and every year on this day
I'll celebrate baby, my love for you
my love for you, for you

Every morning I drive, stuck in traffic
with the radio on for some waking up
everything annoys me, my eyes burn
But one morning I'll go crazy and come outside your house
you'll be the princess and I'll be your tramp
I want to run, to come and steal you away

If you're at home in the office at work
or at school, get ready
what can we manage to do in just one day
just imagine
Let's get away like a bullet and every year on this day
I'll celebrate baby, my love for you
my love for you, for you

If you're at home in the office at work
or at school, get ready
what can we manage to do in just one day
just imagine

If you're at home in the office at work
or at school, get ready
what can we manage to do in just one day
just imagine
Let's get away like a bullet and every year on this day
I'll celebrate baby, my love for you
my love for you, for you... for you