Текст и перевод песни Kostas Martakis - Kathe Proi

Kathe Proi

Κάθε πρωί, όλα τα πρόσωπα κοιτάω στ′αυτοκίνητα
μα είναι όλα απορημένα κι ακίνητα
κάτι ζητάνε, μα πού να πάνε
Κάθε πρωί, λες κι έχουν κάνει με την πλήξη συμβόλαιο
θα το φωνάξω κι ας με πούνε επιπόλαιο
θέλω να τρέξω, να'ρθώ να σε κλέψω

Αν είσαι σπίτι στο γραφείο στη δουλειά
ή στο σχολείο ετοιμάσου
τι προλαβάινουμε να κάνουμε μονάχα σε μια μέρα
για φαντάσου
Πάμε να φύγουμε σφαίρα και κάθε χρόνο τέτοια μέρα
θα γιορτάζω μωρό μου, την αγάπη μου για σένα
την αγάπη μου για σένα, για σένα

Κάθε πρωί να οδηγώ μπλοκαρισμένος στη κίνηση
με το ραδιόφωνο ανοιχτό για αφύπνιση
όλα μου φταίνε τα μάτια μου καίνε
Μα ένα πρωί θα τρελαθώ και θα έρθω έξω απ′το σπίτι σου
θα'σαι η πριγκίπισσα και θα'μαι ο αλήτης σου
θέλω να τρέξω, να′ρθώ να σε κλέψω

Αν είσαι σπίτι στο γραφείο στη δουλειά
ή στο σχολείο ετοιμάσου
τι προλαβάινουμε να κάνουμε μονάχα σε μια μέρα
για φαντάσου
Πάμε να φύγουμε σφαίρα και κάθε χρόνο τέτοια μέρα
θα γιορτάζω μωρό μου, την αγάπη μου για σένα
την αγάπη μου για σένα, για σένα

Αν είσαι σπίτι στο γραφείο στη δουλειά
ή στο σχολείο ετοιμάσου
τι προλαβάινουμε να κάνουμε μονάχα σε μια μέρα
για φαντάσου

Αν είσαι σπίτι στο γραφείο στη δουλειά
ή στο σχολείο ετοιμάσου
τι προλαβάινουμε να κάνουμε μονάχα σε μια μέρα
για φαντάσου
Πάμε να φύγουμε σφαίρα και κάθε χρόνο τέτοια μέρα
θα γιορτάζω μωρό μου, την αγάπη μου για σένα
την αγάπη μου για σένα, για σένα... για σένα

Каждое утро

Каждое утро я смотрю на все лица в машинах,
Но все они такие озадаченные и неподвижные.
Чего-то ищут, но куда им идти?
Каждое утро, словно они заключили договор со скукой.
Я крикну об этом, пусть называют меня легкомысленным,
Хочу бежать, прийти и украсть тебя.

Если ты дома, в офисе, на работе
Или в школе, приготовься.
Что мы успеем сделать всего за один день?
Только представь.
Давай умчимся, как пуля, и каждый год в этот день
Я буду праздновать, моя дорогая, мою любовь к тебе,
Мою любовь к тебе, к тебе.

Каждое утро я еду, застряв в пробке,
С включенным радио для пробуждения.
Меня все раздражает, глаза горят.
Но однажды утром я сойду с ума и приду к твоему дому,
Ты будешь принцессой, а я твоим бродягой.
Хочу бежать, прийти и украсть тебя.

Если ты дома, в офисе, на работе
Или в школе, приготовься.
Что мы успеем сделать всего за один день?
Только представь.
Давай умчимся, как пуля, и каждый год в этот день
Я буду праздновать, моя дорогая, мою любовь к тебе,
Мою любовь к тебе, к тебе.

Если ты дома, в офисе, на работе
Или в школе, приготовься.
Что мы успеем сделать всего за один день?
Только представь.

Если ты дома, в офисе, на работе
Или в школе, приготовься.
Что мы успеем сделать всего за один день?
Только представь.
Давай умчимся, как пуля, и каждый год в этот день
Я буду праздновать, моя дорогая, мою любовь к тебе,
Мою любовь к тебе, к тебе... к тебе.