Pio Konta - Kostas Martakis перевод на немецкий

Pio Konta

Πιο κοντά, έλα κοντά
Πιο κοντά, έλα κοντά

Έχεις κάτι που εγώ τρελά γυρεύω
Έλα κράτα με σφιχτά, ξέχνα το μετά
Απλά αφήσου με τα μάτια σου κλειστά

Πιο κοντά, έλα κοντά

Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
Έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
Ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
Έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
Και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
Τι θέλεις, τι θέλεις, τι;

Πιο κοντά, έλα κοντά

Καίει η βραδιά το κορμί μου ξαφνικά
Σβήσε τώρα εσύ τη φωτιά
Έλα σε μένα σου φωνάζω δυνατά
Θέλω να πάρω και να δώσω τα φιλιά

Πιο κοντά, έλα κοντά
Πιο κοντά, έλα κοντά

Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
Έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
Ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
Έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
Και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
Τι θέλεις, τι θέλεις, τι;

Και μου γελάς και στα χείλη με φιλάς
Κι ανεβαίνουμε κι οι δυο ψηλά
Μείνε εδώ κοντά μου, ναι, μείνε εδώ κοντά μου
Θα σπάσει η καρδιά μου, σε-σε-σε θέλω τόσο

Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
Έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
Ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
Έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι

Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
Έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
Ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
Έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
Και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
Τι θέλεις, τι θέλεις, τι;

Näher

Näher, komm näher
Näher, komm näher

Du hast etwas, das ich wahnsinnig begehre
Komm, halt mich fest, vergiss das Danach
Lass dich einfach fallen, mit geschlossenen Augen

Näher, komm näher

Wenn du etwas willst, ist das der Moment
Komm näher zu mir, noch näher zu mir und
Flüstere es, sag es mir ins Ohr
Komm näher zu mir, in meine Arme, ja
Für dich überwinde ich all meine Scheu
Und zögere nicht, sondern verlange auch du von mir
Was du willst, was du willst, was?

Näher, komm näher

Die Nacht lässt meinen Körper plötzlich brennen
Lösche du jetzt das Feuer
Komm zu mir, rufe ich dir laut zu
Ich will Küsse nehmen und geben

Näher, komm näher
Näher, komm näher

Wenn du etwas willst, ist das der Moment
Komm näher zu mir, noch näher zu mir und
Flüstere es, sag es mir ins Ohr
Komm näher zu mir, in meine Arme, ja
Für dich überwinde ich all meine Scheu
Und zögere nicht, sondern verlange auch du von mir
Was du willst, was du willst, was?

Und du lachst mich an und küsst mich auf die Lippen
Und wir beide steigen hoch empor
Bleib hier bei mir, ja, bleib hier bei mir
Mein Herz wird brechen, ich-ich-ich will dich so sehr

Wenn du etwas willst, ist das der Moment
Komm näher zu mir, noch näher zu mir und
Flüstere es, sag es mir ins Ohr
Komm näher zu mir, in meine Arme, ja

Wenn du etwas willst, ist das der Moment
Komm näher zu mir, noch näher zu mir und
Flüstere es, sag es mir ins Ohr
Komm näher zu mir, in meine Arme, ja
Für dich überwinde ich all meine Scheu
Und zögere nicht, sondern verlange auch du von mir
Was du willst, was du willst, was?