Текст и перевод песни Kostas Martakis - Pio Konta

Pio Konta

Πιο κοντά, έλα κοντά
Πιο κοντά, έλα κοντά

Έχεις κάτι που εγώ τρελά γυρεύω
Έλα κράτα με σφιχτά, ξέχνα το μετά
Απλά αφήσου με τα μάτια σου κλειστά

Πιο κοντά, έλα κοντά

Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
Έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
Ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
Έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
Και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
Τι θέλεις, τι θέλεις, τι;

Πιο κοντά, έλα κοντά

Καίει η βραδιά το κορμί μου ξαφνικά
Σβήσε τώρα εσύ τη φωτιά
Έλα σε μένα σου φωνάζω δυνατά
Θέλω να πάρω και να δώσω τα φιλιά

Πιο κοντά, έλα κοντά
Πιο κοντά, έλα κοντά

Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
Έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
Ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
Έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
Και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
Τι θέλεις, τι θέλεις, τι;

Και μου γελάς και στα χείλη με φιλάς
Κι ανεβαίνουμε κι οι δυο ψηλά
Μείνε εδώ κοντά μου, ναι, μείνε εδώ κοντά μου
Θα σπάσει η καρδιά μου, σε-σε-σε θέλω τόσο

Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
Έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
Ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
Έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι

Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
Έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
Ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
Έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
Και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
Τι θέλεις, τι θέλεις, τι;

Closer

Closer, come closer
Closer, come closer

You have something that I'm crazy about
Come hold me tight, forget about the future
Just let yourself go with your eyes closed

Closer, come closer

If you want something, this is the moment
Come closer to me, closer to me
And whisper it, tell me in my ear
Come closer to me, in my arms, yes
For you, I'll overcome all my shyness
And don't hesitate, ask me too
What do you want, what do you want, what?

Closer, come closer

Suddenly, the night sets my body aflame
Now quench the fire yourself
Come to me, I'm shouting out loud
I want to take and give kisses

Closer, come closer
Closer, come closer

If you want something, this is the moment
Come closer to me, closer to me
And whisper it, tell me in my ear
Come closer to me, in my arms, yes
For you, I'll overcome all my shyness
And don't hesitate, ask me too
What do you want, what do you want, what?

And you laugh at me and kiss my lips
And we both go up high
Stay close to me, yes, stay close to me
My heart will break, I want you so much

If you want something, this is the moment
Come closer to me, closer to me
And whisper it, tell me in my ear
Come closer to me, in my arms, yes

If you want something, this is the moment
Come closer to me, closer to me
And whisper it, tell me in my ear
Come closer to me, in my arms, yes
For you, I'll overcome all my shyness
And don't hesitate, ask me too
What do you want, what do you want, what?