Текст и перевод песни Kostas Martakis - Pote

Ποτέ

Παίζεις τα παιχνίδια σου με στυλ μοναδικό
Μου βάζεις δύσκολα μα δεν κολλάω εγώ
Η φαντασία μου οργιάζει και γι′ αυτό
Σε θέλω τώρα δεν μπορώ ν' αντισταθώ
Θα ′ναι ακατάλληλες απόψε οι σκηνές
Αλλάζουν όλα, τίποτα μη λες
Το μάτι κλείσε στη ζωή πιο πονηρά
Γίνε δική μου, κάν' τα δύσκολα απλά

Ζήτα μου τα πάντα, ζήτα γη και ουρανό
Ζήτησέ μου τώρα μες' στο σώμα σου να μπω
Κλείδωσε την πόρτα, κάνε τώρα το σωστό
Άλλο δε σε παίρνει, όχι, δε σε συγχωρώ.
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Δε θα φύγεις πια
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Πες μου δυνατά σ′όλα ναι
(Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ)

Σ′αυτό που θέλω ν' αντιδράσεις δεν τολμάς
Μόνο ένα βλέμμα και τα ρούχα σου πετάς
Και δεν έχει τι και πώς
Με χτυπάς σαν κεραυνός
Θα ′ναι ακατάλληλες απόψε οι σκηνές
Αλλάζουν όλα, τίποτα μη λες
Το μάτι κλείσε στη ζωή πιο πονηρά
Γίνε δική μου, κάν' τα δύσκολα απλά

Ζήτα μου τα πάντα, ζήτα γη και ουρανό
Ζήτησέ μου τώρα μες′ στο σώμα σου να μπω
Κλείδωσε την πόρτα, κάνε τώρα το σωστό
Άλλο δε σε παίρνει, όχι, δε σε συγχωρώ.
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Δε θα φύγεις πια
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Πες μου δυνατά σ'όλα ναι

Σβήσ′ το φως, πειρασμός
Είσαι πια στο κορμί
Μη μιλάς, μη ρωτάς
Κάνε απλά την αρχή

Ζήτα μου τα πάντα, ζήτα γη και ουρανό
Ζήτησέ μου τώρα μες' στο σώμα σου να μπω
Κλείδωσε την πόρτα, κάνε τώρα το σωστό
Άλλο δε σε παίρνει, όχι, δε σε συγχωρώ.

Ζήτα μου τα πάντα, ζήτα γη και ουρανό
Ζήτησέ μου τώρα μες' στο σώμα σου να μπω
Κλείδωσε την πόρτα, κάνε τώρα το σωστό
Άλλο δε σε παίρνει, όχι, δε σε συγχωρώ.
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Δε θα φύγεις πια
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Τελιοσε μαζι μοu, ναι

Никогда

Вы играете в свои игры в уникальном стиле
Ты сильно давишь на меня, но я не застреваю.
Мое воображение бушует, и вот почему
Я хочу тебя сейчас, я не могу устоять.
Сцены сегодня вечером будут неуместны
Все меняется, нечего сказать
Глаз приближается к жизни более хитро
Будь моей, усложни это просто

Спрашивай меня обо всем, спрашивай о Земле и небесах
Попроси меня сейчас войти в твое тело
Запри дверь, а теперь поступи правильно
Нет, нет, я тебя не прощаю.
Никогда Никогда Никогда Никогда Никогда Никогда
Ты больше не уйдешь
Никогда Никогда Никогда Никогда
Скажи мне вслух все "да"
(Никогда, Никогда, Никогда, Никогда, Никогда)

То, на что я хочу, чтобы вы отреагировали, вы не смеете
Всего один взгляд, и твоя одежда взлетит на воздух.
И у него нет того, что и как
Ты поразил меня, как удар молнии
Сцены сегодня вечером будут неуместны
Все меняется, нечего сказать
Глаз приближается к жизни более хитро
Будь моей, усложни это просто

Спрашивай меня обо всем, спрашивай о Земле и небесах
Попроси меня сейчас войти в твое тело
Запри дверь, а теперь поступи правильно
Нет, нет, я тебя не прощаю.
Никогда Никогда Никогда Никогда Никогда Никогда
Ты больше не уйдешь
Никогда Никогда Никогда Никогда
Скажи мне вслух все "да"

Выключи свет, искушение
Ты больше не в теле
Не говори, не спрашивай
Просто начни

Спрашивай меня обо всем, спрашивай о Земле и небесах
Попроси меня сейчас войти в твое тело
Запри дверь, а теперь поступи правильно
Нет, нет, я тебя не прощаю.

Спрашивай меня обо всем, спрашивай о Земле и небесах
Попроси меня сейчас войти в твое тело
Запри дверь, а теперь поступи правильно
Нет, нет, я тебя не прощаю.
Никогда Никогда Никогда Никогда Никогда Никогда
Ты больше не уйдешь
Никогда Никогда Никогда Никогда
Покончил со мной, да.