Текст и перевод песни Kostas Martakis - Pote

Pote

Ποτέ

Παίζεις τα παιχνίδια σου με στυλ μοναδικό
Μου βάζεις δύσκολα μα δεν κολλάω εγώ
Η φαντασία μου οργιάζει και γι′ αυτό
Σε θέλω τώρα δεν μπορώ ν' αντισταθώ
Θα ′ναι ακατάλληλες απόψε οι σκηνές
Αλλάζουν όλα, τίποτα μη λες
Το μάτι κλείσε στη ζωή πιο πονηρά
Γίνε δική μου, κάν' τα δύσκολα απλά

Ζήτα μου τα πάντα, ζήτα γη και ουρανό
Ζήτησέ μου τώρα μες' στο σώμα σου να μπω
Κλείδωσε την πόρτα, κάνε τώρα το σωστό
Άλλο δε σε παίρνει, όχι, δε σε συγχωρώ.
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Δε θα φύγεις πια
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Πες μου δυνατά σ′όλα ναι
(Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ)

Σ′αυτό που θέλω ν' αντιδράσεις δεν τολμάς
Μόνο ένα βλέμμα και τα ρούχα σου πετάς
Και δεν έχει τι και πώς
Με χτυπάς σαν κεραυνός
Θα ′ναι ακατάλληλες απόψε οι σκηνές
Αλλάζουν όλα, τίποτα μη λες
Το μάτι κλείσε στη ζωή πιο πονηρά
Γίνε δική μου, κάν' τα δύσκολα απλά

Ζήτα μου τα πάντα, ζήτα γη και ουρανό
Ζήτησέ μου τώρα μες′ στο σώμα σου να μπω
Κλείδωσε την πόρτα, κάνε τώρα το σωστό
Άλλο δε σε παίρνει, όχι, δε σε συγχωρώ.
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Δε θα φύγεις πια
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Πες μου δυνατά σ'όλα ναι

Σβήσ′ το φως, πειρασμός
Είσαι πια στο κορμί
Μη μιλάς, μη ρωτάς
Κάνε απλά την αρχή

Ζήτα μου τα πάντα, ζήτα γη και ουρανό
Ζήτησέ μου τώρα μες' στο σώμα σου να μπω
Κλείδωσε την πόρτα, κάνε τώρα το σωστό
Άλλο δε σε παίρνει, όχι, δε σε συγχωρώ.

Ζήτα μου τα πάντα, ζήτα γη και ουρανό
Ζήτησέ μου τώρα μες' στο σώμα σου να μπω
Κλείδωσε την πόρτα, κάνε τώρα το σωστό
Άλλο δε σε παίρνει, όχι, δε σε συγχωρώ.
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Δε θα φύγεις πια
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Τελιοσε μαζι μοu, ναι

Никогда

Никогда

Ты играешь в свои игры в уникальном стиле
Усложняешь мне всё, но я не сдамся
Моя фантазия бушует, и поэтому
Я хочу тебя сейчас, не могу сопротивляться
Сегодня ночью сцены будут жаркими
Всё меняется, ничего не говори
Смотри на жизнь хитрее, прищурь глаза
Стань моей, сделай сложное простым

Проси у меня всё, проси землю и небо
Проси меня сейчас войти в твоё тело
Закрой дверь, сделай сейчас как надо
Больше не могу ждать, нет, я не прощу тебе.
Никогда Никогда Никогда Никогда Никогда
Ты больше не уйдешь
Никогда Никогда Никогда Никогда
Скажи мне громко на всё "да"
(Никогда Никогда Никогда Никогда Никогда Никогда)

Ты не смеешь сопротивляться тому, чего я хочу
Один лишь взгляд, и ты сбрасываешь одежду
И нет никаких "как" и "почему"
Ты бьешь меня, как молния
Сегодня ночью сцены будут жаркими
Всё меняется, ничего не говори
Смотри на жизнь хитрее, прищурь глаза
Стань моей, сделай сложное простым

Проси у меня всё, проси землю и небо
Проси меня сейчас войти в твоё тело
Закрой дверь, сделай сейчас как надо
Больше не могу ждать, нет, я не прощу тебе.
Никогда Никогда Никогда Никогда Никогда
Ты больше не уйдешь
Никогда Никогда Никогда Никогда
Скажи мне громко на всё "да"

Выключи свет, искушение
Ты уже в моих руках
Не говори, не спрашивай
Просто начни

Проси у меня всё, проси землю и небо
Проси меня сейчас войти в твоё тело
Закрой дверь, сделай сейчас как надо
Больше не могу ждать, нет, я не прощу тебе.

Проси у меня всё, проси землю и небо
Проси меня сейчас войти в твоё тело
Закрой дверь, сделай сейчас как надо
Больше не могу ждать, нет, я не прощу тебе.
Никогда Никогда Никогда Никогда Никогда
Ты больше не уйдешь
Никогда Никогда Никогда Никогда
Всё кончено, ты моя.