Текст и перевод песни Kostas Martakis - Proti Mou Fora

Proti Mou Fora

Πρώτη μου φορά συνέβη, πρώτη σ′ εμένα
πρώτη μου φορά που είμαι ευτυχισμένος
μια ζωή περίμενα κάποια σαν εσένα
μέχρι να 'ρθεις ήμουνα τελείως χαμένος

Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ

Πρώτη μου φορά που μου γελάει η ζωή μου
(γελάει, γελάει)
πρώτη μου φορά που νιώθω λυτρωμένος
ό, τι ονειρεύτηκα εσύ είσαι, ψυχή μου
(εσύ, εσύ)
είμαι πιο πολύ κι από ερωτευμένος

Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ′ αγαπώ
Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ

Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ...
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Pour la première fois

C'est la première fois que ça m'arrive, ma première fois
la première fois que je suis heureux
j'ai attendu toute ma vie quelqu'un comme toi
avant ton arrivée, j'étais complètement perdu

C'est la première fois que j'aime
Je t'aime, je t'aime
C'est la première fois que j'aime
Je t'aime, je t'aime
C'est la première fois que j'aime
Je t'aime, je t'aime
C'est la première fois que j'aime
Je t'aime, je t'aime

La première fois que ma vie me fait rire
(elle rit, elle rit)
la première fois que je me sens racheté
tout ce que j'ai rêvé, c'est toi, mon âme
(toi, toi)
je suis plus qu'amoureux

C'est la première fois que j'aime
Je t'aime, je t'aime
C'est la première fois que j'aime
Je t'aime, je t'aime
C'est la première fois que j'aime
Je t'aime, je t'aime
C'est la première fois que j'aime
Je t'aime, je t'aime

C'est la première fois que j'aime
Je t'aime, je t'aime
C'est la première fois que j'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime...
C'est la première fois que j'aime
Je t'aime, je t'aime
C'est la première fois que j'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime