Текст и перевод песни Kostas Martakis - S' Echo Anagki, S' Agapo

S' Echo Anagki, S' Agapo

Άναψε η βραδιά τα φώτα
κι ο ουρανός τ'αστέρια
έλα λίγο όπως πρώτα
να μου κρατάς τα χέρια

Κάποτε με αγαπούσες
και μου μιλούσες φως μου
κι έσβηνα μες στη ματιά σου
τη μοναξιά του κόσμου

Σ' έχω ανάγκη, σ' αγαπώ
σε θέλω, σ' έχω ανάγκη, σ' αγαπώ
να σ' έχω, να σ' αγγίζω, να σε ζω
δε θέλω τίποτα άλλο απ' αυτό
μόναχα να με νιώθεις, να 'σαι εδώ
σ' έχω ανάγκη, σ' αγαπώ

Χάνεται κι αυτή η μέρα
μόνο με ξεχνάει
γίνεται η αγάπη σφαίρα
και το μυαλό τρυπάει
ψάξε με μες στην καρδιά σου
και θα με βρεις να καίω
πρόθεμα στο όνομα σου
το σ' αγαπώ να λέω

J'ai besoin de toi, je t'aime

La nuit a allumé ses lumières
et le ciel ses étoiles
viens un peu comme avant
pour tenir ma main

Tu m'aimais autrefois
et tu me parlais, mon soleil
et je faisais disparaître dans ton regard
la solitude du monde

J'ai besoin de toi, je t'aime
je veux toi, j'ai besoin de toi, je t'aime
te tenir, te toucher, te vivre
je ne veux rien d'autre que ça
juste te sentir, être avec toi
j'ai besoin de toi, je t'aime

Cette journée se perd aussi
elle m'oublie seulement
l'amour devient une sphère
et l'esprit perce
cherche-moi dans ton cœur
et tu me trouveras brûlant
préfixe à ton nom
je dis je t'aime