Текст и перевод песни Kostas Martakis - Xoris Agapi

Xoris Agapi

Νοιώθω όπως τα λουλουδια που ανθίζουν στα μπετά,
όπως τα παλιά τραγούδια που δεν θ'ακουστούν ξανά,
όπως νοιώθουν οι Δευτερες κάθε βράδυ Κυριακής,
όπως οι παλιές μας μέρες που δεν θες να θυμηθείς

Χωρίς αγάπη στη ζωή,
για πες μου ποιος μπορεί να ζει
χρόνια και όνειρα στο τίποτα χαμένα
Χωρίς αγάπη η καρδιά
πουλί χαμένο στο βοριά
μόνη ξανα να τριγυρνάει στα περασμένα

Νοιώθω όπως τα άδεια τρένα στο φινάλε της γραμμής,
όπως τα κορμιά τα ξένα που δεν τα πονάει κανείς,
όπως νοιώθουν τα καράβια που πεθαίνουν στη στεριά,
όπως τα παλιά μας βράδυα που δεν ξημερώνουν πια

Χωρίς αγάπη στη ζωή,
για πες μου ποιος μπορεί να ζει
χρόνια και όνειρα στο τίποτα χαμένα
Χωρίς αγάπη η καρδιά
πουλί χαμένο στο βοριά
μόνη ξανα να τριγυρνάει στα περασμένα

Without Love

I feel like the flowers that bloom in the concrete,
like the old songs that will never be heard again,
like how Mondays feel every Sunday night,
like our old days that you don't want to remember

Without love in life,
tell me who can live
years and dreams lost in nothing
Without love, the heart
a bird lost in the north wind
alone again to wander in the past

I feel like the empty trains at the end of the line,
like the strange bodies that no one hurts,
like how ships feel when they die on land,
like our old nights that never dawn

Without love in life,
tell me who can live
years and dreams lost in nothing
Without love, the heart
a bird lost in the north wind
alone again to wander in the past