Текст и перевод песни Kostas Martakis - Xoris Agapi

Xoris Agapi

Νοιώθω όπως τα λουλουδια που ανθίζουν στα μπετά,
όπως τα παλιά τραγούδια που δεν θ'ακουστούν ξανά,
όπως νοιώθουν οι Δευτερες κάθε βράδυ Κυριακής,
όπως οι παλιές μας μέρες που δεν θες να θυμηθείς

Χωρίς αγάπη στη ζωή,
για πες μου ποιος μπορεί να ζει
χρόνια και όνειρα στο τίποτα χαμένα
Χωρίς αγάπη η καρδιά
πουλί χαμένο στο βοριά
μόνη ξανα να τριγυρνάει στα περασμένα

Νοιώθω όπως τα άδεια τρένα στο φινάλε της γραμμής,
όπως τα κορμιά τα ξένα που δεν τα πονάει κανείς,
όπως νοιώθουν τα καράβια που πεθαίνουν στη στεριά,
όπως τα παλιά μας βράδυα που δεν ξημερώνουν πια

Χωρίς αγάπη στη ζωή,
για πες μου ποιος μπορεί να ζει
χρόνια και όνειρα στο τίποτα χαμένα
Χωρίς αγάπη η καρδιά
πουλί χαμένο στο βοριά
μόνη ξανα να τριγυρνάει στα περασμένα

Без любви

Чувствую себя, как цветы, что распускаются на бетоне,
как старые песни, которые больше не прозвучат,
как понедельники чувствуют себя каждым воскресным вечером,
как наши былые дни, которые ты не хочешь вспоминать.

Без любви в жизни,
скажи, кто может жить,
годы и мечты в никуда пропавшие.
Без любви сердце,
словно птица, потерявшаяся в северном ветре,
в одиночестве бродит по прошлому.

Чувствую себя, как пустые поезда в конце пути,
как чужие тела, которые никому не нужны,
как корабли, умирающие на берегу,
как наши прошлые вечера, которые больше не наступят.

Без любви в жизни,
скажи, кто может жить,
годы и мечты в никуда пропавшие.
Без любви сердце,
словно птица, потерявшаяся в северном ветре,
в одиночестве бродит по прошлому.