Текст и перевод песни Kostas Martakis - Zise Ti Stigmi

Zise Ti Stigmi

Τι θα γίνει όλο με ρωτάς
αν ο χρόνος θα 'ναι φίλος ή εχθρός μας
αν για πάντα θα με αγαπάς
αν ο κόσμος θα αντέξει το όνειρό μας

Ξέχασε τα πρέπει και τα μη
είναι αυτά που σαμποτάρουν τη ζωή μας
ποιος μπορεί το μέλλον να το δει
ποιος να ξέρει τι θα μας συμβεί

Μη σκορπάς το τώρα σε χιλιάδες γιατί
ζήσε τη στιγμή
μόνο αυτή υπάρχει, είναι αληθινή
τ' αύριο αργεί...
μη σε νοιάζει τι θα μείνει τι θα χαθεί
τι θα ξεχαστεί
αν αξίζει θα αντέξει λέει η ζωή
σ' αγαπώ μ' αγαπάς, ζήσε τη στιγμή μας

Ό, τι αγαπιόμαστε ξεχνάς
ό, τι ο κόσμος φτιάχτηκε για μας τους δυο
πάντα απ' την καλή να τα κοιτάς
γέλασε στους φόβους σου
πες τους αντείο

Μη σκορπάς το τώρα σε χιλιάδες γιατί
ζήσε τη στιγμή
μόνο αυτή υπάρχει, είναι αληθινή
τ' αύριο αργεί...
μη σε νοιάζει τι θα μείνει τι θα χαθεί
τι θα ξεχαστεί
αν αξίζει θα αντέξει λέει η ζωή
σ' αγαπώ μ' αγαπάς, ζήσε τη στιγμή μας

Μη φοβάσαι τίποτα
αφέσου ζήσε τη στιγμή
μόνο αυτή αξίζει τελικά

Μη σκορπάς το τώρα σε χιλιάδες γιατί
ζήσε τη στιγμή
μόνο αυτή υπάρχει, είναι αληθινή
τ' αύριο αργεί...
μη σε νοιάζει τι θα μείνει τι θα χαθεί
τι θα ξεχαστεί
αν αξίζει θα αντέξει λέει η ζωή
σ' αγαπώ μ' αγαπάς, ζήσε τη στιγμή μας

Живи моментом

Ты все спрашиваешь, что будет,
будет ли время другом или врагом,
будешь ли ты любить меня всегда,
выдержит ли мир нашу мечту.

Забудь о том, что должно и не должно быть,
именно это саботирует нашу жизнь.
Кто может увидеть будущее,
кто знает, что с нами будет.

Не растрачивай сейчас на тысячи "потому что",
живи моментом,
только он существует, он настоящий.
Завтра еще далеко...
не думай о том, что останется, что потеряется,
что забудется.
Если это стоящее, оно выдержит, говорит жизнь.
Я люблю тебя, ты любишь меня, живи нашим моментом.

Ты забываешь, что мы любим друг друга,
забываешь, что мир создан для нас двоих.
Смотри на все с хорошей стороны,
смейся своим страхам,
скажи им "нет".

Не растрачивай сейчас на тысячи "потому что",
живи моментом,
только он существует, он настоящий.
Завтра еще далеко...
не думай о том, что останется, что потеряется,
что забудется.
Если это стоящее, оно выдержит, говорит жизнь.
Я люблю тебя, ты любишь меня, живи нашим моментом.

Ничего не бойся,
отпусти себя, живи моментом,
только он в итоге имеет значение.

Не растрачивай сейчас на тысячи "потому что",
живи моментом,
только он существует, он настоящий.
Завтра еще далеко...
не думай о том, что останется, что потеряется,
что забудется.
Если это стоящее, оно выдержит, говорит жизнь.
Я люблю тебя, ты любишь меня, живи нашим моментом.