Текст и перевод песни Kostas Tournas - Min Tis To Peis

Min Tis To Peis

Όταν τη δεις με τον άλλον ξανά κι αν μιλησεις, πες της πως μ'ειδες, πως ειμαι καλά, και να ζήσεις.

Μην της το πεις, πως την έχασα, μα την αγαπώ.
Μην της το πεις, πως δεν ξέχασα και για 'κεινη ζω.
Μην της μιλήσεις, να με λυπάται, δεν θέλω.
Ίσως μια μέρα νιώσει το λάθος και 'ρθεί.

Όταν τη δεις, πες της, ότι μπορείς, να με σώσεις.
Μην της μιλήσεις για μενα, μην πεις, μην προδόσεις.

Μην της το πεις, πως την έχασα, μα την αγαπώ.
Μην της το πεις, πως δεν ξέχασα και για 'κεινη ζω.
Μην της μιλήσεις, να με λυπάται, δεν θέλω.
Ίσως μια μέρα νιώσει το λάθος και 'ρθεί.

Не говори ей

Когда ты увидишь её снова с другим, и если ты заговоришь с ней, скажи ей, что видел меня, что у меня всё хорошо, и живи дальше.

Не говори ей, что я потерял её, но люблю.
Не говори ей, что я не забыл её и живу ради неё.
Не говори ей, чтобы она жалела меня, я не хочу.
Возможно, однажды она осознает свою ошибку и вернётся.

Когда ты увидишь её, скажи ей, что можешь спасти меня.
Не говори ей обо мне, не говори, не предавай.

Не говори ей, что я потерял её, но люблю.
Не говори ей, что я не забыл её и живу ради неё.
Не говори ей, чтобы она жалела меня, я не хочу.
Возможно, однажды она осознает свою ошибку и вернётся.