COMING HOME - Koste перевод на немецкий

COMING HOME

How can I look into the mirror and see my eyes through the fog
And how can I remember what it's like to be strong
I've been wishing I was in LA, somewhere far from here
'Cause it's used to feel like home, but now all I feel is fear

Don't know how to put a name to the ceiling
'Cause it's different than before
Like a wind came in the sundown, and now I washed up on the shore
And this kinda feels like summer, when we laid on my floor
And this heat burns out like August, but I don't feel it anymore

But I'm tired of these metaphors, the words I make myself settle for
Can't sing myself to heaven or to somewhere else where words can help
To make me feel like I'm not alone, like I'm not living life like it's monotone
Like I've been gone too long, and I'm coming home
Like I'm at the door, I'm on the floor, just let me in

(I'm coming home, I'm coming home)
(I'm coming home)
(I'm coming home, I'm coming home)
(I'm coming home)

I'm living on the fritz, but I can get used to this
I think I'm better when I'm bored
My head is in the clouds, but I'm in my bed
And it's hard to ignore the words I left unsaid

I'm coming home, I'm back today
I've been missing you in a thousand way
I swear that it's not like before
You'll never know what it could've been
If you spend these days inside your head
So don't let it be the way it was before

But I'm tired of these metaphors, the words I make myself settle for
Can't sing myself to heaven or to somewhere else where words can help
To make me feel like I'm not alone, like I'm not living life like it's monotone
Like I've been gone too long, and I'm coming home
Like I'm at the door, I'm on the floor, just let me in

(I'm coming home, I'm coming home)
(I'm coming home)
(I'm coming home, I'm coming home)
(I'm coming home)

NACH HAUSE KOMMEN

Wie kann ich in den Spiegel schauen und meine Augen durch den Nebel sehen
Und wie kann ich mich erinnern, wie es ist, stark zu sein
Ich habe mir gewünscht, ich wäre in LA, irgendwo weit weg von hier
Denn es fühlte sich früher wie Zuhause an, aber jetzt fühle ich nur noch Angst

Weiß nicht, wie ich der Decke einen Namen geben soll
Denn es ist anders als zuvor
Als ob ein Wind im Sonnenuntergang kam, und jetzt bin ich am Ufer angespült worden
Und das fühlt sich irgendwie wie Sommer an, als wir auf meinem Boden lagen
Und diese Hitze brennt aus wie August, aber ich fühle sie nicht mehr

Aber ich bin diese Metaphern leid, die Worte, mit denen ich mich zufrieden gebe
Kann mich nicht in den Himmel singen oder an einen anderen Ort, wo Worte helfen können
Damit ich mich nicht allein fühle, als ob mein Leben nicht monoton wäre
Als ob ich zu lange weg war, und ich komme nach Hause
Als ob ich an der Tür stehe, ich liege auf dem Boden, lass mich einfach rein

(Ich komme nach Hause, ich komme nach Hause)
(Ich komme nach Hause)
(Ich komme nach Hause, ich komme nach Hause)
(Ich komme nach Hause)

Ich funktioniere nicht richtig, aber ich kann mich daran gewöhnen
Ich glaube, ich bin besser, wenn mir langweilig ist
Mein Kopf ist in den Wolken, aber ich bin in meinem Bett
Und es ist schwer, die Worte zu ignorieren, die ich ungesagt ließ

Ich komme nach Hause, ich bin heute zurück
Ich habe dich auf tausend Arten vermisst
Ich schwöre, es ist nicht wie früher
Du wirst nie erfahren, was es hätte sein können
Wenn du diese Tage in deinem Kopf verbringst
Also lass es nicht so sein, wie es früher war

Aber ich bin diese Metaphern leid, die Worte, mit denen ich mich zufrieden gebe
Kann mich nicht in den Himmel singen oder an einen anderen Ort, wo Worte helfen können
Damit ich mich nicht allein fühle, als ob mein Leben nicht monoton wäre
Als ob ich zu lange weg war, und ich komme nach Hause
Als ob ich an der Tür stehe, ich liege auf dem Boden, lass mich einfach rein

(Ich komme nach Hause, ich komme nach Hause)
(Ich komme nach Hause)
(Ich komme nach Hause, ich komme nach Hause)
(Ich komme nach Hause)