Текст и перевод песни Koste - COMING HOME

COMING HOME

How can I look into the mirror and see my eyes through the fog
And how can I remember what it's like to be strong
I've been wishing I was in LA, somewhere far from here
'Cause it's used to feel like home, but now all I feel is fear

Don't know how to put a name to the ceiling
'Cause it's different than before
Like a wind came in the sundown, and now I washed up on the shore
And this kinda feels like summer, when we laid on my floor
And this heat burns out like August, but I don't feel it anymore

But I'm tired of these metaphors, the words I make myself settle for
Can't sing myself to heaven or to somewhere else where words can help
To make me feel like I'm not alone, like I'm not living life like it's monotone
Like I've been gone too long, and I'm coming home
Like I'm at the door, I'm on the floor, just let me in

(I'm coming home, I'm coming home)
(I'm coming home)
(I'm coming home, I'm coming home)
(I'm coming home)

I'm living on the fritz, but I can get used to this
I think I'm better when I'm bored
My head is in the clouds, but I'm in my bed
And it's hard to ignore the words I left unsaid

I'm coming home, I'm back today
I've been missing you in a thousand way
I swear that it's not like before
You'll never know what it could've been
If you spend these days inside your head
So don't let it be the way it was before

But I'm tired of these metaphors, the words I make myself settle for
Can't sing myself to heaven or to somewhere else where words can help
To make me feel like I'm not alone, like I'm not living life like it's monotone
Like I've been gone too long, and I'm coming home
Like I'm at the door, I'm on the floor, just let me in

(I'm coming home, I'm coming home)
(I'm coming home)
(I'm coming home, I'm coming home)
(I'm coming home)

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ

Как я могу смотреть в зеркало и видеть свои глаза сквозь туман
И как я могу вспомнить, каково это - быть сильным?
Я мечтал оказаться в Лос-Анджелесе, где-то далеко отсюда,
Потому что раньше это было похоже на дом, но теперь я чувствую только страх.

Не знаю, как назвать этот потолок,
Потому что он не такой, как раньше.
Как будто ветер ворвался на закате, и теперь я выброшен на берег.
И это похоже на лето, когда мы лежали у меня на полу,
И эта жара выжигает, как в августе, но я больше ее не чувствую.

Но я устал от этих метафор, от слов, которыми я себя успокаиваю.
Не могу петь себе до небес или в какое-то другое место, где слова могут помочь
Почувствовать, что я не одинок, что я не живу так монотонно,
Как будто я слишком долго отсутствовал и возвращаюсь домой.
Как будто я у двери, я на полу, просто впусти меня.

(Я иду домой, я иду домой)
(Я иду домой)
(Я иду домой, я иду домой)
(Я иду домой)

Я живу на нервах, но я могу к этому привыкнуть.
Думаю, мне лучше, когда мне скучно.
Моя голова в облаках, но я в своей постели,
И трудно игнорировать слова, которые я оставил несказанными.

Я возвращаюсь домой, я вернулся сегодня.
Я скучал по тебе тысячей разных способов.
Клянусь, что это не то, что было раньше.
Ты никогда не узнаешь, что могло бы быть,
Если ты проводишь эти дни в своей голове.
Так не позволяй этому быть таким, как раньше.

Но я устал от этих метафор, от слов, которыми я себя успокаиваю.
Не могу петь себе до небес или в какое-то другое место, где слова могут помочь
Почувствовать, что я не одинок, что я не живу так монотонно,
Как будто я слишком долго отсутствовал и возвращаюсь домой.
Как будто я у двери, я на полу, просто впусти меня.

(Я иду домой, я иду домой)
(Я иду домой)
(Я иду домой, я иду домой)
(Я иду домой)