FIGURES/KIDS - Koste перевод на немецкий

FIGURES/KIDS

What's this all about?
I'm livin' on the edge
Are you still afraid?
I know you can't pretend

What's this all about?
I'm livin' on the edge
Are you still afraid?
I know you can't pretend

I'm falling sideways again, but someday my friend
We'll find an open door
And we'll work our way to glory
On our way to something more

I feel it nightly, but it might be
My imagination fighting with my heart
I'm livin' slow-mo, afraid to outgrow
Everything that I've been learnin' from the start

Fall in love and stay out at night
Summertime and these thoughts ignite
Feelings I've had for so long

Hold on to you and what we've been through
Focus on it, and hope it's true
Praying that I'm not wrong

It's quiet when you're in your head
Questioning thе things you've said
Fearing the world's at stakе

But you're standing on unstable ground
Hoping that what's lost is found
Losing what you don't take

I feel it nightly, but it might be
My imagination fighting with my heart
I'm livin' slow-mo, afraid to outgrow
Everything that I've been learnin' from the start

What it's about, dollar amounts
Signing a check, losing my head
Feeling alright, but I could be better
Sinking in air, losing my feathers

Something about when we were kids
Never a doubt, heaven forbid
That we're alone, but never upset
I'm calling you now, can't see you instead

You know that I wish we never grew up
Hold on to our texts, its never enough
It wasn't about not getting older
We grew apart, but got even bolder

You went to school, I stayed at home
You saw the world, you went to Rome
I miss our talks when I'm alone
You're calling me now, you're coming home

FIGUREN/KINDER

Worum geht es hier eigentlich?
Ich lebe am Limit.
Hast du immer noch Angst?
Ich weiß, du kannst dich nicht verstellen.

Worum geht es hier eigentlich?
Ich lebe am Limit.
Hast du immer noch Angst?
Ich weiß, du kannst dich nicht verstellen.

Ich falle wieder seitwärts, aber eines Tages, meine Freundin,
werden wir eine offene Tür finden.
Und wir werden uns zum Ruhm hocharbeiten,
auf unserem Weg zu etwas Größerem.

Ich fühle es jede Nacht, aber es könnte sein,
dass meine Vorstellungskraft mit meinem Herzen kämpft.
Ich lebe in Zeitlupe, habe Angst, herauszuwachsen
aus allem, was ich von Anfang an gelernt habe.

Sich verlieben und nachts draußen bleiben,
Sommerzeit und diese Gedanken entflammen
Gefühle, die ich schon so lange habe.

Halte an dir fest und an dem, was wir durchgemacht haben,
konzentriere dich darauf und hoffe, dass es wahr ist,
bete, dass ich nicht falsch liege.

Es ist still, wenn du in deinem Kopf bist,
die Dinge in Frage stellend, die du gesagt hast,
fürchtend, dass die Welt auf dem Spiel steht.

Aber du stehst auf unsicherem Boden,
hoffend, dass das Verlorene gefunden wird,
verlierend, was du nicht nimmst.

Ich fühle es jede Nacht, aber es könnte sein,
dass meine Vorstellungskraft mit meinem Herzen kämpft.
Ich lebe in Zeitlupe, habe Angst, herauszuwachsen
aus allem, was ich von Anfang an gelernt habe.

Worum es geht, Dollarbeträge,
einen Scheck unterschreiben, den Kopf verlieren,
fühle mich okay, aber es könnte besser sein,
in der Luft sinken, meine Federn verlieren.

Irgendetwas daran, als wir Kinder waren,
niemals ein Zweifel, Gott bewahre,
dass wir allein sind, aber niemals verärgert.
Ich rufe dich jetzt an, kann dich stattdessen nicht sehen.

Du weißt, dass ich wünschte, wir wären nie erwachsen geworden,
halte an unseren Nachrichten fest, es ist nie genug.
Es ging nicht darum, nicht älter zu werden,
wir haben uns auseinandergelebt, wurden aber noch kühner.

Du gingst zur Schule, ich blieb zu Hause,
du hast die Welt gesehen, du warst in Rom.
Ich vermisse unsere Gespräche, wenn ich allein bin,
du rufst mich jetzt an, du kommst nach Hause.