夢に向かって - Kosuke Yamashita перевод на немецкий

夢に向かって

走り続けてここまで来て
振り返ってみる 昨日までを
どんな色にぬりましょうか

一筋の道は 朝焼けの赤

寂しさも 心細さも
あなたの熱い胸に抱かれ やがて消えたわ

愛ひとつ この胸にしっかりと抱いて
明日からも生きて行く
夢ひとつ 大切に未来を見つめて
ひとりの旅を行くわ

これがすべてと思いながら
通り過ぎた季節 もうもどらない
どんな人に出会えるでしょう
生まれ変わっても またあなたに

くやしさや もどかしさも
すべてあなてにぶつけて泣いて ずいぶん困らせたわ

愛ひとつ この胸にしっかりと抱いて
明日からも生きて行く
夢ひとつ 大切に未来を見つめて
ひとりの旅を行くわ

愛ひとつ 夢ひとつ しっかりと抱いて
明日からも生きて行く
愛ひとつ 夢ひとつ 未来を見つめて
ひとりの旅を行くわ

Dem Traum entgegen

Ich bin immer weitergelaufen, bis hierher,
und blicke zurück auf das, was war.
In welcher Farbe sollen wir es malen?

Der geradlinige Weg ist rot wie die Morgendämmerung.

Einsamkeit und Beklommenheit,
wurden von deiner warmen Brust umarmt und verschwanden bald.

Eine Liebe, die ich fest in meinem Herzen halte,
damit werde ich auch morgen weiterleben.
Einen Traum, den ich wertschätze, während ich in die Zukunft blicke,
ich gehe meine Reise allein.

Obwohl ich dachte, das wäre alles,
sind die vergangenen Jahreszeiten unwiederbringlich vorbei.
Welchen Menschen werde ich wohl begegnen?
Auch wenn ich wiedergeboren werde, möchte ich wieder dir begegnen.

Frustration und Ungeduld,
all das habe ich an dich ausgelassen, geweint und dich ziemlich belastet.

Eine Liebe, die ich fest in meinem Herzen halte,
damit werde ich auch morgen weiterleben.
Einen Traum, den ich wertschätze, während ich in die Zukunft blicke,
ich gehe meine Reise allein.

Eine Liebe, einen Traum, halte ich fest,
damit werde ich auch morgen weiterleben.
Eine Liebe, einen Traum, während ich in die Zukunft blicke,
ich gehe meine Reise allein.