Текст и перевод песни Kosuke Yamashita - 夢に向かって

夢に向かって

走り続けてここまで来て
振り返ってみる 昨日までを
どんな色にぬりましょうか

一筋の道は 朝焼けの赤

寂しさも 心細さも
あなたの熱い胸に抱かれ やがて消えたわ

愛ひとつ この胸にしっかりと抱いて
明日からも生きて行く
夢ひとつ 大切に未来を見つめて
ひとりの旅を行くわ

これがすべてと思いながら
通り過ぎた季節 もうもどらない
どんな人に出会えるでしょう
生まれ変わっても またあなたに

くやしさや もどかしさも
すべてあなてにぶつけて泣いて ずいぶん困らせたわ

愛ひとつ この胸にしっかりと抱いて
明日からも生きて行く
夢ひとつ 大切に未来を見つめて
ひとりの旅を行くわ

愛ひとつ 夢ひとつ しっかりと抱いて
明日からも生きて行く
愛ひとつ 夢ひとつ 未来を見つめて
ひとりの旅を行くわ

Vers le rêve

J'ai couru sans cesse jusqu'ici
Je regarde en arrière, jusqu'à hier
De quelle couleur le peindrai-je ?

Un seul chemin, rouge comme l'aube

La solitude, l'angoisse
Ont disparu, enveloppées par ta chaleur

Un seul amour, je le serre fort dans mon cœur
Je continuerai à vivre demain aussi
Un seul rêve, je le chéris et je regarde vers l'avenir
Je pars en voyage, seul

Je pensais que c'était tout
Les saisons qui ont passé, je ne peux plus y revenir
Qui rencontrerai-je ?
Même si je renaissais, je te retrouverais

La frustration, la difficulté
Je t'ai fait pleurer, en te les confiant, je t'ai beaucoup embêté

Un seul amour, je le serre fort dans mon cœur
Je continuerai à vivre demain aussi
Un seul rêve, je le chéris et je regarde vers l'avenir
Je pars en voyage, seul

Un seul amour, un seul rêve, je les serre fort
Je continuerai à vivre demain aussi
Un seul amour, un seul rêve, je regarde vers l'avenir
Je pars en voyage, seul