Текст и перевод песни Kota Banks - N.F.F.A

N.F.F.A

Fresh off a trip but your problems follow
Running from yourself like a desperado
Pose so hard, big bravado
When I get to the top I'll watch you grovel
Self esteem ain't tight, it wobble
Can't vibe out without all them bottles
Show you love cos that's my motto
And you're sweet to my face now

Here with everybody
Acting like you love me
Guess you don't remember
All the times you went and sold me out
I hate this talking
Don't do nothing for me
Imma go home and just lay on the couch
With all of my real ones no fake friends allowed

Looking back on the sweeter days
Remember when you had the one face, things change
Panicking you can't keep up with the pace
I'm one step ahead and I live to be chased
Run at me girl, cos life is a race
I've been at training, you back at the base
Now that you see me I'm all over your ways
You're sweet to my face now

Here with everybody
Acting like you love me
Guess you don't remember
All the times you went and ran your mouth
I hate this talking
Don't do nothing for me
Imma go home and just chill the fuck out
With all my real ones no fake friends allowed
NFFA, I don't keep fake friends around

Now my world is pretty emotion
Shinning and loud
And I can't let you slow down the motion
So do no come through if you know we're not down
There's a rule that I keep
Keeps both of my feet on the ground
Just me and my real ones
Don't let no other fu-mothers surround

No fake friends allowed
NFFA, I don't keep fake friends around

N.F.F.A

Je reviens d'un voyage, mais tes problèmes me suivent
Tu fuis toi-même comme un desperado
Tu poses si fort, grande bravade
Quand j'arriverai au sommet, je te verrai ramper
Ton estime de soi n'est pas serrée, elle vacille
Tu ne peux pas vibrer sans toutes ces bouteilles
Je te montre de l'amour car c'est ma devise
Et tu es douce à mon visage maintenant

Ici avec tout le monde
Faisant semblant de m'aimer
Je suppose que tu ne te souviens pas
De toutes les fois où tu es allé me vendre
Je déteste ce bavardage
Tu ne fais rien pour moi
Je vais rentrer à la maison et juste m'allonger sur le canapé
Avec tous mes vrais, pas de faux amis autorisés

Je regarde en arrière les jours plus doux
Rappelle-toi quand tu avais un seul visage, les choses changent
Tu paniqués, tu ne peux pas suivre le rythme
J'ai une longueur d'avance et je vis pour être poursuivie
Cours vers moi, chérie, car la vie est une course
J'ai été à l'entraînement, toi à la base
Maintenant que tu me vois, je suis partout dans tes manières
Tu es douce à mon visage maintenant

Ici avec tout le monde
Faisant semblant de m'aimer
Je suppose que tu ne te souviens pas
De toutes les fois où tu es allé courir ta gueule
Je déteste ce bavardage
Tu ne fais rien pour moi
Je vais rentrer à la maison et me détendre complètement
Avec tous mes vrais, pas de faux amis autorisés
NFFA, je ne garde pas de faux amis autour

Maintenant, mon monde est une émotion pure
Brillant et fort
Et je ne peux pas te laisser ralentir le mouvement
Alors ne viens pas si tu sais que nous ne sommes pas d'accord
Il y a une règle que je respecte
Elle garde mes deux pieds au sol
Juste moi et mes vrais
Ne laisse pas d'autres salopes t'entourer

Pas de faux amis autorisés
NFFA, je ne garde pas de faux amis autour