Текст и перевод песни Kota the Friend - FATHER'S DAY

FATHER'S DAY

I hit the beach
Play ball and sweated out all that bullshit under the palm trees
Today, I ain't taking shit from no bitch
Over here we is focused, over here where the growth is
I'm the best dad ever, hoe
Fuck what you say, my babies already said it so
I'm the scum of the planet as far as ready go
Sheep niggas is everywhere but I get it though

I give my baby all the love that I didn't get
Ain't a single day of living that it isn't said
I love you for no reason, and I'm always proud
Whether you winning or losing, I'm grateful you're my child
Say it and I say it loud

I'm not your bank, bitch
Even though that's what you said, right?
People really think they know the half of what your life like
Imagine your enemies was in charge of all your highlights
Now you can spend a minute in this limelight

Happy Father's Day to my niggas
I hope that today you gon' get love
I hope that she pay when that bill comes
Happy Father's Day to my niggas

In slave times, a nigga got hung and then castrated all while his kids watched
White folks laughing and singing like it was KIDZ BOP
They just moved to Twitter and TikTok
And this one for my single dads fighting for their right to be that
Through the bitterness in spite that be pushing them back
For the ones who just walked away for self-preservation
'Cause controlling people, killing them slowly, that shit is sad

It ain't always what it seem
What you see is the surface, but what is underneath?
I tell my homies I get it and just protect your peace
And if the price is your peace then boy that shit is steep with a motherfucking fee
We never win though
We either never enough or just a little too much
It's like a deadbeat daddy just get it easier
Begging that nigga to see his kids, I'm begging to keep my kids so

Happy Father's Day to my niggas
I hope that today you gon' get love
I hope that she pay when that bill comes
Happy Father's Day to my niggas

Today, I ain't entertaining that attitude
Today, I'm accepting nothing but gratitude
Today, I'ma kick it with all my bros appreciating each other
Don't call me, I'm on sabbatical
I'm super dad
Breadwinner, hug-giver, lunch maker, school pickup, life teacher
Book reader, joke teller, face maker, bath giver, shoe tier
Who's tired? Me and not me

Always at my top speed
Fatherhood's a gift when you really present
And you gon' miss a lot of shit if you don't pay attention
Let 'em know they loved, that's the main intention
Let 'em know they loved when they anxious, and they feel impensive
Every day gon' have its bad moments
And every day he gon' be mad when I make him have his nap
He gon' teach me how to dab, I'ma teach him how to rap
We just learning as we go and we going with the flow, so

Happy Father's Day to my niggas
I hope that today you gon' get love
I hope that she pay when that bill comes
Happy Father's Day to my niggas

Want more food on my table
Happy Father's Day

FÊTE DES PÈRES

Je suis allé à la plage,
J'ai joué au ballon et j'ai transpiré toutes ces conneries sous les palmiers.
Aujourd'hui, je ne me laisse marcher sur les pieds par aucune meuf.
Ici, on est concentrés, ici, c'est là que ça se passe.
Je suis le meilleur des papas, ma belle.
Tu peux dire ce que tu veux, mes bébés l'ont déjà dit.
Je suis la lie de la planète, pour ce que j'en sais.
Il y a des moutons partout, mais je comprends.

Je donne à mon bébé tout l'amour que je n'ai pas reçu.
Il n'y a pas un seul jour où je ne le lui dise pas.
Je t'aime sans raison, et je suis toujours fier de toi.
Que tu gagnes ou que tu perdes, je suis reconnaissant que tu sois mon enfant.
Je le dis et je le dis haut et fort.

Je ne suis pas ta banque, ma belle.
Même si c'est ce que tu as dit, hein ?
Les gens pensent vraiment qu'ils savent la moitié de ce qu'est ta vie.
Imagine que tes ennemis soient en charge de tous tes meilleurs moments.
Maintenant, tu peux passer une minute sous les projecteurs.

Bonne fête des Pères à tous les frères.
J'espère qu'aujourd'hui, vous allez recevoir de l'amour.
J'espère qu'elle paiera quand la facture arrivera.
Bonne fête des Pères à tous les frères.

À l'époque de l'esclavage, on pendait un négro et on le castrait devant ses enfants.
Les Blancs riaient et chantaient comme si c'était KIDZ BOP.
Ils viennent de déménager sur Twitter et TikTok.
Et celui-ci est pour mes pères célibataires qui se battent pour leur droit d'être père.
Malgré l'amertume et la malveillance qui les font reculer.
Pour ceux qui sont partis par instinct de conservation.
Parce que contrôler les gens, les tuer à petit feu, c'est triste.

Ce n'est pas toujours ce qu'il paraît.
Ce que tu vois, c'est la surface, mais qu'y a-t-il en dessous ?
Je dis à mes potes que je comprends et qu'il faut juste protéger sa tranquillité d'esprit.
Et si le prix à payer, c'est ta tranquillité d'esprit, alors mon pote, c'est cher payé, avec un putain de prix à payer.
On ne gagne jamais de toute façon.
Soit on n'est jamais assez, soit on en fait trop.
C'est comme si c'était plus facile pour un père indigne.
Supplier ce connard de voir ses enfants, je supplie de garder les miens, alors...

Bonne fête des Pères à tous les frères.
J'espère qu'aujourd'hui, vous allez recevoir de l'amour.
J'espère qu'elle paiera quand la facture arrivera.
Bonne fête des Pères à tous les frères.

Aujourd'hui, je ne tolère pas cette attitude.
Aujourd'hui, je n'accepte que de la gratitude.
Aujourd'hui, je vais passer du temps avec tous mes frères et on va s'apprécier les uns les autres.
Ne m'appelle pas, je suis en congé sabbatique.
Je suis un super papa.
Celui qui fait vivre la famille, qui fait des câlins, qui prépare les déjeuners, qui va chercher les enfants à l'école, qui enseigne la vie.
Celui qui lit des histoires, qui raconte des blagues, qui fait des grimaces, qui donne le bain, qui range les chaussures.
Qui est fatigué ? Moi et pas moi.

Toujours à fond.
La paternité est un cadeau quand on est vraiment présent.
Et tu vas rater plein de trucs si tu ne fais pas attention.
Fais-leur savoir qu'ils sont aimés, c'est l'intention principale.
Fais-leur savoir qu'ils sont aimés quand ils sont anxieux et qu'ils se sentent pensifs.
Chaque jour aura son lot de mauvais moments.
Et chaque jour, il sera en colère quand je le forcerai à faire sa sieste.
Il va m'apprendre à faire le dab, je vais lui apprendre à rapper.
On apprend au fur et à mesure et on suit le mouvement, alors...

Bonne fête des Pères à tous les frères.
J'espère qu'aujourd'hui, vous allez recevoir de l'amour.
J'espère qu'elle paiera quand la facture arrivera.
Bonne fête des Pères à tous les frères.

Je veux plus de nourriture sur ma table.
Bonne fête des Pères.