Текст и перевод песни Kota the Friend - FONE CALL

FONE CALL

Call me on the phone
What you really want? What you tryna get now?
You can have it all
If you give it back, that is how I get down
All you do is take
Not a lot of give, ain't no way to live now
You don't got my back
But now you comin' back, and I see you got your hand out

Always come around when you see me up
Always count me out when you see me down
Always turn your back when I'm in the mud
Always runnin' back when I make it out
Now I got a lot to give
Now I got a lot to lose
And I been hella generous
But that don't mean a lot to you
Like what the fuck I'm tryna prove? It's like

Young, rich fool got a lot of love
But I'ma only give it to the real ones
Do you only want me when the dollar come?
Homie, stop frontin' like it's real love
Way back then, did a lot of drugs
We was in the world tryna feel somethin'
Now we on the porch sittin' by the sun
Never knew that I would ever feel love (yeah, yeah)

Call me on the phone
Kota, how you been? What you gettin' into?
Hit me when you land (yeah, yeah)
Call me when you can, niggas really miss you
Take you to the mall
Furnishin' the crib, checkin' on your mental
Even when I fall
I'ma get the win, all the shit I been through

Took me on a ride on the PCH
All my niggas real, they ain't never fake
Lift a nigga up when he feelin' low
When I'm fuckin' up, they like, "TBH"
Grateful for the love y'all give
When I don't even love myself
When my frequency is low as shit
When I don't give a fuck no more
When I don't even trust myself, it's like

Young, rich fool got a lot of love
But I'ma only give it to the real ones
Do you only want me when the dollar come?
Homie, stop frontin' like it's real love
Way back then, did a lot of drugs
We was in the world tryna feel somethin'
Now we on the porch sittin' by the sun
Never knew that I would ever feel love

Call her on the phone
Shawty, how you feel? Baby, how your day go?
She said it was nice
And now she in a cab rushin' on the way home
I been out West
MEMO on the way, workin' every day, though
Feelin' hella blessed
'Cause everywhere this woman lay her back, she gon' make home

Shawty from the desert, she my shaykhah
Always got my back through the bad days
Pickin' up my crown when it fall off
Wonder why I give this woman everything
Fly her all around this world, cop a brownstone in New York
Cop a beach house in LA, soon come, she gon' get my name
It's all legacy and simple things, it's like

Young, rich fool got a lot of love
But I'ma only give it to the real ones
Do you only want me when the dollar come?
Homie, stop frontin' like it's real love
Way back then, did a lot of drugs
We was in the world tryna feel somethin'
Now we on the porch sittin' by the sun
Never knew that I would ever feel love

Call me on the phone

APPEL TÉLÉPHONIQUE

Appelle-moi
Qu'est-ce que tu veux vraiment ? Qu'est-ce que tu cherches ?
Tu peux tout avoir
Si tu me le rends, c'est comme ça que je fonctionne
Tu ne fais que prendre
Tu ne donnes pas beaucoup, ce n'est pas une façon de vivre
Tu ne me soutiens pas
Mais maintenant tu reviens, et je vois que tu tends la main

Tu reviens toujours quand tu me vois prospérer
Tu me comptes toujours pour battu quand tu me vois tomber
Tu me tournes toujours le dos quand je suis dans la boue
Tu reviens toujours en courant quand je m'en sors
Maintenant j'ai beaucoup à donner
Maintenant j'ai beaucoup à perdre
Et j'ai été très généreux
Mais ça ne signifie pas grand-chose pour toi
Comme si je cherchais à prouver quelque chose, c'est comme si

Un jeune idiot riche avec beaucoup d'amour
Mais je ne le donnerai qu'aux vrais
Tu ne me veux que quand l'argent arrive ?
Arrête de faire semblant, ce n'est pas de l'amour véritable
Il y a longtemps, on prenait beaucoup de drogues
On était dans le monde à essayer de ressentir quelque chose
Maintenant on est sur le porche assis au soleil
Je n'aurais jamais cru pouvoir ressentir l'amour (ouais, ouais)

Appelle-moi
Kota, comment vas-tu ? Qu'est-ce que tu deviens ?
Appelle-moi quand tu atterris (ouais, ouais)
Appelle-moi quand tu peux, les gars s'ennuient vraiment de toi
On t'emmène au centre commercial
Meubler la maison, vérifier ton mental
Même quand je tombe
Je vais gagner, après tout ce que j'ai traversé

Il m'a emmené faire un tour sur la Pacific Coast Highway
Tous mes gars sont vrais, ils ne sont jamais faux
Ils te remontent le moral quand tu te sens mal
Quand je foire, ils me disent : "Pour être honnête"
Je suis reconnaissant pour l'amour que vous me donnez
Alors que je ne m'aime même pas moi-même
Quand ma fréquence est au plus bas
Quand je n'en ai plus rien à foutre
Quand je ne me fais même plus confiance à moi-même, c'est comme si

Un jeune idiot riche avec beaucoup d'amour
Mais je ne le donnerai qu'aux vrais
Tu ne me veux que quand l'argent arrive ?
Arrête de faire semblant, ce n'est pas de l'amour véritable
Il y a longtemps, on prenait beaucoup de drogues
On était dans le monde à essayer de ressentir quelque chose
Maintenant on est sur le porche assis au soleil
Je n'aurais jamais cru pouvoir ressentir l'amour

Je l'appelle au téléphone
Chérie, comment vas-tu ? Comment s'est passée ta journée ?
Elle a dit que c'était bien
Et maintenant elle est dans un taxi qui la ramène à la maison
J'étais dans l'Ouest
MEMO est en route, je travaille tous les jours, tu sais
Je me sens béni
Parce que partout où cette femme pose ses valises, elle fait son chez-soi

Ma meuf vient du désert, c'est ma reine
Elle m'a toujours soutenu dans les mauvais jours
Elle ramasse ma couronne quand elle tombe
Tu te demandes pourquoi je donne tout à cette femme
Je l'emmène faire le tour du monde, je lui achète une maison à New York
J'achète une maison de plage à Los Angeles, bientôt elle portera mon nom
Tout est une question d'héritage et de choses simples, c'est comme

Un jeune idiot riche avec beaucoup d'amour
Mais je ne le donnerai qu'aux vrais
Tu ne me veux que quand l'argent arrive ?
Arrête de faire semblant, ce n'est pas de l'amour véritable
Il y a longtemps, on prenait beaucoup de drogues
On était dans le monde à essayer de ressentir quelque chose
Maintenant on est sur le porche assis au soleil
Je n'aurais jamais cru pouvoir ressentir l'amour

Appelle-moi