Текст и перевод песни Kota the Friend - GOOD FRIDAY

GOOD FRIDAY

Yeah
Yeah
Young nigga can't be stopped, no (ooh, can't stop me)
Locked me outside, took the back way (can't lock me)
Even going high on a bad day
Niggas want smoke, now they sittin' in the ash tray, yeah
Homie, I don't really get the joke (I don't get it)
Gotta send a hatin' nigga that way (that way)
Dead weight sittin' in the pathway (pathway)
Got a good girl, better hit her with your last name, yeah
Coming from the city of cold
My old-heads never seen a milli' before
My dread bro hit me tryna give me a O
My dead bros always with me out on the road
My OGs got my back
And my young boy do not front
Stayed down and I paid my dues
I'm still livin' through my young
And my girl so proud of how much I grew
'Cause that old me held that grudge
This new me let that go
So much I'ma tell my son
So much fun on this run
It's time I collect my rolls

And I know that life
Life is good

Yeah
People wanna see you down bad
I don't do it for these niggas, I just get a good laugh
I'ma keep it real low even though I could brag
I be moving on the hush, picking up a good bag (shhhh)
No flex, just facts
Walking my dog while I'm taking out trash
I am not a fan of replaying my past
Going Super Saiyan every saying I rap
Like yeah
I'ma put the writing on the wall
Lil Kota see it when he grown
Show him how to get it with his hands
It ain't easy tryna be a man
When you only doing what you know
And what you know is limited as fuck
I hope you grow and get the shit you want
I hope it matches up with what you need
And make your life reflect what you believe

Life
Life is good
Life
Life is good

Yeah
Yeah
Put the hate out like a cigarette, ah
Niggas only living on the internet, ah
King Kota, why you ain't bitter yet? Ah
Mad 'cause I haven't hit a ceiling yet, nah
I ain't need a loan or a label
My shit move when I say so
Lil Kota two holding pesos
Fifteen hundred pounds on his birthday
See me Euro stepping through the gates, ho, yeah
I've been through it all, yeah
Wrote down all that I saw, yeah
Broke down, then I woke up, then I rose up
Then I walked out of that door, yeah
We gon' be good, put it on my mama
Sun gon' shine, put it on my commas
Rain gon' come, and we pray for that
'Cause this growth here came from that

And I know that life
Life is good
Life
Life is good

And through all this life
The trials and tribulations
It is imperative
That you know you are where you're supposed to be
They tried to break you
And take your shine
And look at you
Brighter than ever, boy
Won't he do it?

BON VENDREDI

Ouais
Ouais
Jeune mec qui ne peut pas être arrêté, non (ooh, tu ne peux pas m'arrêter)
Ils m'ont enfermé dehors, j'ai pris le chemin du fond (tu ne peux pas me verrouiller)
Même quand je suis haut un mauvais jour
Les mecs veulent de la fumée, maintenant ils sont assis dans le cendrier, ouais
Mec, je ne comprends pas vraiment la blague (je ne comprends pas)
Je dois envoyer un mec haineux de ce côté (de ce côté)
Un poids mort assis sur le passage (passage)
J'ai une bonne fille, il vaut mieux la frapper avec ton nom de famille, ouais
Vient de la ville du froid
Mes anciens ne savaient jamais ce que c'était qu'un million avant
Mon frère avec des dreadlocks m'a appelé pour essayer de me donner un O
Mes frères morts sont toujours avec moi sur la route
Mes OG me soutiennent
Et mon jeune frère ne fait pas semblant
Je suis resté au fond et j'ai payé mes dettes
Je vis encore à travers mon jeune
Et ma fille est si fière de tout ce que j'ai grandi
Parce que ce moi d'avant nourrissait ce ressentiment
Ce nouveau moi, j'ai laissé tomber ça
J'ai tellement à dire à mon fils
Tellement de plaisir sur cette course
Il est temps que je collectionne mes rouleaux

Et je sais que la vie
La vie est bonne

Ouais
Les gens veulent te voir tomber très mal
Je ne le fais pas pour ces mecs, je ris juste bien
Je vais rester discret même si je pourrais me vanter
Je me déplace en silence, en récupérant un bon sac (shhhh)
Pas de flex, juste des faits
Je promène mon chien pendant que je sors les poubelles
Je ne suis pas fan de revivre mon passé
Je deviens Super Saiyan à chaque fois que je rappe
Ouais
Je vais mettre l'écriture au mur
Le petit Kota le verra quand il sera grand
Lui montrer comment l'obtenir avec ses mains
Ce n'est pas facile d'essayer d'être un homme
Quand tu fais juste ce que tu connais
Et ce que tu connais est limité à la limite
J'espère que tu vas grandir et obtenir ce que tu veux
J'espère que ça correspond à ce dont tu as besoin
Et que ta vie reflète ce que tu crois

La vie
La vie est bonne
La vie
La vie est bonne

Ouais
Ouais
Éteindre la haine comme une cigarette, ah
Les mecs ne vivent que sur internet, ah
Roi Kota, pourquoi tu n'es pas amer encore ? Ah
Fous parce que je n'ai pas encore touché un plafond, non
Je n'ai pas besoin d'un prêt ou d'un label
Mon truc bouge quand je le dis
Le petit Kota deux tenant des pesos
Mille cinq cents livres pour son anniversaire
Me voir faire des pas euro à travers les portes, ho, ouais
J'ai tout traversé, ouais
J'ai écrit tout ce que j'ai vu, ouais
Je me suis effondré, puis je me suis réveillé, puis je me suis levé
Puis j'ai sorti cette porte, ouais
On va bien, je le jure sur ma maman
Le soleil va briller, je le jure sur mes virgules
La pluie va venir, et on prie pour ça
Parce que cette croissance ici vient de ça

Et je sais que la vie
La vie est bonne
La vie
La vie est bonne

Et à travers toute cette vie
Les épreuves et les tribulations
Il est impératif
Que tu saches que tu es là où tu dois être
Ils ont essayé de te briser
Et de prendre ton éclat
Et de te regarder
Plus brillant que jamais, mon garçon
Ne le fera-t-il pas ?