Текст и перевод песни Kota the Friend - Good to Be Home

Good to Be Home

I′ve seen a lot of people get rocked
I've seen a lot of people get robbed
I′ve seen a lot of kids get stopped
Frisk 'em where they stand
Silver cuffs leaning on their hands while the whole hood watch
Young G's pull up in a mad Benz
Buildings used to burn to the ground way back when
Every other weekend, I know that I′m home when I see Ben
Holla at shorty real life, fuck a DM
Grabbed a lot of ass on this platform
I grew up hella fast on this platform
I told her that I love on this platform
Like, damn, I′m tryna fuck her on this platform
Chill buzzin', I write this so I can feel something
Jaded from the past
I′m still running' its still coming
I′m unpacking the real luggage
I'm me, and they still love it
My arteries still pumping
I do it for the hell of it
For my niggas on the G train
Every nigga is a star
Every nigga is a star
For my homies in the Fort
Good view from the window
My city light up in the dark
My city light up in the dark
Myrtle Ave., eating Chinese but we ain′t have much
Girls passing by, they come inside and bag us
Reggie smelling something severe, we on our last blunt
'Bout to take it up to the roof, the shorties match up
Peep the fast one, took her back to the crib
My niggas wanted the head and she was happy to give
She naked all on the bed, there's ten of us in the crib
The homies is high as fuck, shorty know what it is
"Yada-ya-ah-ah-ahh" the other shit we can skip
She lookup at my homie like nigga look what I did
Then ask him if this mean they′re together, he turn quick
Like, "Shorty, you must be joking, I thought you just wanted dick"
I was like, "Oh", took a shot of Henny and slid
Conscious fucking with me cause she is somebody′s kid
I went to see my girl and gave her the biggest hug
Back of my mind, "Niggas ain't doing that shit again"
For the hell of it
For my homies on the G train
Every nigga is a star
Every sister is a star
For my homies in the Fort
Good view from the window
My city light up in the dark
My city light up in the dark
Yeah
We ain′t even leave the crib on a summer day
Bros mom always cook good, fuck a hunger pain
Knife, fork, then we hit the block get that white paper
Sour in the bag bright green like a light saber
Run the street, park benches and tall fences
We're all pensive but ganja is dulling our senses
And even as youngins we had a vision of independence
And stacking up riches
′Cause we were living below means
Passing the dope fiends
Soaking up the game from the dealers and OGs
I got a whole wife and she loyal as fuck
It's like I got a good home but I sleep in the slums
A young nigga doing dumb shit
Pick up a bummie, soda and Sun Chips
Lost a couple homies to drugs
And so I do it for them
And shit I do it for us
′Cause we the same, no difference
If you back home, listen
I do it for the hell of it
I do for the G train
Every nigga is a star
Every nigga is a star
For my homies out in Fort Greene
Good view from the window
My city light up in the dark
My city light up in the dark

Bien d'être à la maison

J'ai vu beaucoup de gens se faire bousculer,
J'ai vu beaucoup de gens se faire voler,
J'ai vu beaucoup de gamins se faire arrêter,
Les fouiller sur place,
Des menottes en argent appuyées sur leurs mains pendant que tout le quartier regarde,
Des jeunes voyous débarquent dans une Benz de folie,
Les bâtiments brûlaient jusqu'au sol à l'époque,
Un week-end sur deux, je sais que je suis chez moi quand je vois Ben,
Saluer une petite amie dans la vraie vie, au diable les DM,
J'ai chopé pas mal de meufs sur cette plateforme,
J'ai grandi super vite sur cette plateforme,
Je lui ai dit que je l'aimais sur cette plateforme,
Genre, putain, j'essaie de la baiser sur cette plateforme,
Un petit buzz tranquille, j'écris ça pour ressentir quelque chose,
Blasé du passé,
Je cours toujours, ça continue d'arriver,
Je déballe les vrais bagages,
Je suis moi-même, et ils aiment toujours ça,
Mes artères continuent de pomper,
Je le fais pour le plaisir,
Pour mes potes du train G,
Chaque mec est une star,
Chaque mec est une star,
Pour mes potes de Fort Greene,
Belle vue de la fenêtre,
Ma ville s'illumine dans le noir,
Ma ville s'illumine dans le noir,
Myrtle Avenue, on mange chinois mais on n'a pas grand-chose,
Les filles passent, elles entrent et nous sautent dessus,
Reggie sent quelque chose de fort, on est sur notre dernier joint,
On va monter sur le toit, les meufs sont chaudes,
J'ai repéré la plus rapide, je l'ai ramenée à la piaule,
Mes potes voulaient la tête et elle était contente de la donner,
Elle est toute nue sur le lit, on est dix dans la piaule,
Les potes sont défoncés, la meuf sait ce qu'il en est,
"Bla-bla-bla-bla" on peut passer le reste,
Elle lève les yeux vers mon pote genre mec regarde ce que j'ai fait,
Puis lui demande si ça veut dire qu'ils sont ensemble, il se retourne vite,
Genre, "Meuf, tu rigoles, je croyais que tu voulais juste la bite",
J'étais là, "Oh", j'ai pris une gorgée de Henny et j'ai glissé,
Ma conscience me travaille parce qu'elle est la fille de quelqu'un,
Je suis allé voir ma copine et je lui ai fait un énorme câlin,
Au fond de moi, "Les mecs ne referont plus jamais ça",
Pour le plaisir,
Pour mes potes du train G,
Chaque mec est une star,
Chaque meuf est une star,
Pour mes potes de Fort Greene,
Belle vue de la fenêtre,
Ma ville s'illumine dans le noir,
Ma ville s'illumine dans le noir,
Ouais,
On ne quittait même pas la piaule les jours d'été,
La mère de mon frère cuisine toujours bien, au diable la faim,
Couteau, fourchette, puis on allait dans la rue chercher ce papier blanc,
De la weed dans le sachet, vert vif comme un sabre laser,
Courir la rue, les bancs de parc et les hautes clôtures,
On est tous pensifs mais la weed émousse nos sens,
Et même jeunes, on avait une vision d'indépendance,
Et d'empiler les richesses,
Parce qu'on vivait en dessous du seuil de pauvreté,
En croisant les drogués,
En s'imprégnant du jeu des dealers et des vétérans,
J'ai une femme et elle est fidèle à mort,
C'est comme si j'avais une belle maison mais que je dormais dans les bidonvilles,
Un jeune qui fait des conneries,
Ramasser un clochard, un soda et des chips,
J'ai perdu quelques potes à cause de la drogue,
Alors je le fais pour eux,
Et merde, je le fais pour nous,
Parce qu'on est pareils, aucune différence,
Si t'es de retour à la maison, écoute,
Je le fais pour le plaisir,
Je le fais pour le train G,
Chaque mec est une star,
Chaque mec est une star,
Pour mes potes de Fort Greene,
Belle vue de la fenêtre,
Ma ville s'illumine dans le noir,
Ma ville s'illumine dans le noir,